Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأفترض أن مونيكا سيكون الزبابة المتلاعبة.
Bosnian[bs]
A ja pretpostavljam da ce Monika manipulativnu gusku.
Czech[cs]
Já myslím, že Monika si dá vypečenou semetriku.
Danish[da]
Mon ikke Monica skal have den manipulerende drage?
German[de]
Und ich nehme an, dass Monica Wiii haben die manipulative Spitzmaus.
Greek[el]
Και εγώ οτι η Μόνικα θα πάρει μια " επιτήδεια στρίγγλα ".
English[en]
And I suppose that Monica will have the manipulative shrew.
Spanish[es]
Y supongo que Mónica tomará... la arpía manipulada
Finnish[fi]
Monica kai ottaa manipuloivaa äkäpussia.
Hebrew[he]
ואני מניח שמוניקה תאכל את הכלבה המניפולטיבית.
Croatian[hr]
A ja pretpostavljam da će Monica manipulativnu gusku.
Hungarian[hu]
Szerintem meg Monica a pácolt házisárkányt választja.
Italian[it]
E io suppongo che Monica prenderà la bisbetica manipolatrice.
Dutch[nl]
En Monica neemt vast de doortrapte gespleten tong.
Polish[pl]
a ja przypuszczam, że Monika zamówi manipulującą krewetkę...
Portuguese[pt]
E eu acho que a Mónica vai pedir a víbora manipulativa.
Romanian[ro]
Si Monica va mânca o cata.
Russian[ru]
А спорим, Моника закажет фаршированную мегеру.
Slovenian[sl]
Monica pa spletkarsko furijo.
Serbian[sr]
A ja pretpostavljam da će Monika manipulativnu gusku.
Turkish[tr]
Ve sanırım Monica'da cıkarcı dolma ister.
Vietnamese[vi]
Và tớ đoán Monica sẽ gọi món cô chuột mánh khóe.