Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монтаж, поддръжка, почистване и ремонт на зксесоари за завеси и щори, включително перденца и драперии, поддържащи релси, устройства за управление и части и приспособления за тях
Czech[cs]
Instalace, údržba, čištění a opravy příslušenství záclon a žaluzií, včetně lambrekýnů a garnýží, konzol, ovládacích zařízení a jejich částí a příslušenství
Danish[da]
Montering, vedligeholdelse, rengøring og reparation af tilbehør til gardiner og persienner, inklusive gardinkapper og stilkapper, støtteskinne, styreanordninger og dele og tilbehør hertil
German[de]
Installation, Wartung, Reinigung und Reparatur von Vorhang- und Rollozubehör, einschließlich drapierte Querbehänge und Querbehänge, Stützschienen, Bediengeräte und Teile und Bestandteile dafür
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση, καθαρισμός και επιδιόρθωση συμπληρωμάτων για κουρτίνες και στόρια, όπου περιλαμβάνονται διακοσμητικές μπορντούρες και καλύμματα για κουρτινόβεργες, ράβδοι στήριξης, διατάξεις χειρισμού και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Installation, maintenance, cleaning and repair of curtain and blind accessories, including lambrequin and pelmets, support rails, operating devices and parts and fittings therefor
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento, limpieza y reparación de accesorios de cortinas y persianas, incluyendo lambrequin y bastidores, rieles de soporte, dispositivos operativos y sus partes y piezas
Estonian[et]
Kardina- ja ruloomanuste, sh lambrekääni ning kardinapuude, tugirööbaste, käitamisvahendite ja nende osade ning tarvikute paigaldamine, hooldamine, puhastamine ja parandamine
Finnish[fi]
Verhojen ja kaihtimien tarvikkeiden, mukaan lukien kappojen ja verholistojen, tukikiskojen, käyttölaitteiden ja niiden osien ja tarvikkeiden asennus, huolto, puhdistus ja korjaus
French[fr]
Pose, entretien, nettoyage et réparation d'accessoires de rideaux et stores, y compris lambrequins et cantonnières, rails de support, dispositifs de fonctionnement et leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Függönyök és rolók tartozékai, köztük karnisra való drapériák és keresztdrapériák, tartósínek, működtető eszközök és azok alkatrészei és szerelvényei felszerelése, karbantartása, tisztítása és javítása
Italian[it]
Installazione, manutenzione, pulizia e riparazione di accessori per tende e tendine, comprese mantovane, rotaie di sostegno, dispositivi di funzionamento e parti ed accessori relativi
Lithuanian[lt]
Užuolaidų ir žaliuzių priedų, įskaitant lambrekenus, bėgines atramas, valdymo įtaisus, jų dalis ir priedus, įrengimas, priežiūra, valymas ir taisymas
Latvian[lv]
Aizkaru un žalūziju piederumu, tostarp drapēriju un aizkaru stieņu aizsegu, atbalsta stieņu, vadības ierīču, un to daļu un piederumu uzstādīšana, apkope, tīrīšana un remonts
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni, tindif u tiswija ta' aċċessorji tal-purtieri u tal-blajnds, inklużi lambrequin u pavaljuni, rejls ta' sapport, strumenti li jħaddmu u partijiet u fitings tagħhom
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud, reiniging en reparatie van gordijnen en accessoires voor zonnegordijnen, waaronder lambrekijnen en gordijnkappen, steunrails, bedieningstoestellen en onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Instalowanie, konserwowanie, czyszczenie i naprawianie akcesoriów do zasłon i żaluzji, w tym lambrekinów, szyn, urządzeń do ich obsługi oraz części i akcesoriów do nich
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção, limpeza e reparação de acessórios de cortinas e persianas, incluindo lambrequins e sanefas, calhas de suporte, dispositivos de accionamento e peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Instalare, mentinere, curatare si reparare de perdele si accesorii pentru jaluzele, inclusiv lambrechine si galerii, bare de suport, dispozitive operationale si componente si accesorii ale acestora
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba, čistenie a oprava príslušenstva pre záclony a žalúzie, vrátane závesov, garníž, ovládacích zariadení a ich častí a súčiastok
Slovenian[sl]
Namestitev, vzdrževanje, čiščenje in popravilo dodatkov za zavese in zastore, vključno z draperijami, karnisami, podpornimi tirnicami, deli, ki se odpirajo in deli ter opremo zanje
Swedish[sv]
Installation, underhåll, rengöring och reparation av gardin- och rullgardinsaccessoarer inklusive lambrekänger och kornischer, stödskenor, manövreringsanordningar och delar och komponenter därtill