Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أضيع أدواتي بالحفرة و أقضي أسابيعاً بحثاً عنها
Bulgarian[bg]
Не губя инструментите си в дупката, че да ги търся после с месеци.
Bosnian[bs]
Ne gubim alat u bušotini i onda ga mjesecima tražim
Danish[da]
Jeg taber ikke værktøj i brønden og bruger tid på at få det op.
Greek[el]
Δεν χάνω τα εργαλεία μου στην τρύπα και να σπαταλάω μήνες για να τα βρω...
English[en]
I don't lose my tools in the hole and spend months fishing for them.
Spanish[es]
No pierdo meses recuperando herramientas caídas en el pozo.
Estonian[et]
Ma ei kaota oma tööriistu auku ära, et pärast neid kuu aega sealt otsida.
Persian[fa]
من ابزارامو تو حفره جا نميذارم و چند ماه منتظر مي مونم
Finnish[fi]
En kadota työvälineitäni kaivoon ja kalastele niitä kuukausikaupalla.
French[fr]
Je ne perds pas mes outils dans le puits, c'est un gain de temps.
Hebrew[he]
איני מאבד את כלי העבודה בתוך החור ומבזבז חודשים בניסיון להוציאם.
Croatian[hr]
Ne gubim alat u bušotini niti tratim mjesece tražeći ga.
Hungarian[hu]
Én nem felejtem a fúrólyukban a szerszámaimat!
Italian[it]
Non perdo gli attrezzi nel pozzo e non impiego mesi per ripescarli.
Lithuanian[lt]
Mano grŠŲtai nekrenta Ō gr ŅŲinius, neturiu jÖ Ųvejoti iÕtisus mÓnesius.
Norwegian[nb]
Jeg mister ikke verktøy i hullet for så å bruke måneder på å lete etter det
Dutch[nl]
Ik hengel geen maanden naar verloren materiaal.
Polish[pl]
Nie topię narzędzi w szybie.
Portuguese[pt]
Não perco ferramentas no buraco gastando meses para recuperá-las.
Romanian[ro]
Eu nu-mi pierd uneltele in puturi si apoi pierd luni intregi ca sa le recuperez.
Russian[ru]
я не тер € ю в скважине инструмент и не трачу потом мес € цы на то, чтобы его выловитьЕ
Slovenian[sl]
Orodja ne izgubljam v luknjah in ne porabljam mesecev za njihovo iskanje.
Albanian[sq]
Nuk i humb punëtorët kot dhe pastaj shpenzoj muaj për t'i peshkuar prapë.
Swedish[sv]
Jag förlorar inte mina verktyg i hålen.
Turkish[tr]
Alet edevatımı kuyuda kaybedip aylarca samanlıkta iğne arar gibi aramam.