Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er denne status først rigtig, når disse tilbagebetalinger, som jo ikke er enestående, men som spiller en rolle i forbindelse med den skønnede udvikling i udgifterne også i de kommende år, også medregnes, og der så på grundlag af denne tilbagebetaling opstilles en status.
German[de]
Deshalb ist die Bilanz erst dann richtig, wenn diese Rückzahlungen, die ja nicht einmalig sind, sondern die bei den vorhergesagten Entwicklungen der Ausgaben auch in den nächsten Jahren eine Rolle spielen, wenn diese Rückzahlungen mit eingerechnet worden sind, und dann aufgrund dieser Rückzahlung eine Bilanz aufgemacht wird.
Greek[el]
Γι' αυτό και ο ισολογισμός θα είναι σωστός μόλις συνυπολογιστούν και αυτές οι επιστροφές, οι οποίες, ως γνωστόν, δεν θα γίνουν εφάπαξ, αλλά κάποιο ρόλο θα παίξουν και οι προαναφερθείσες εξελίξεις των δαπανών κατά τα επόμενα χρόνια, και στη συνέχεια, βάσει της συνολικής επιστροφής, γίνει ένας ισολογισμός.
English[en]
Therefore the balance sheet will not be correct until these repayments, which are not one-offs, but will also play a role in future years if spending develops as anticipated, are taken into account, and a balance sheet is drawn up on the basis of this repayment.
Spanish[es]
Por consiguiente, el balance será correcto cuando se hayan incorporado también estas devoluciones, que, efectivamente, no se producen una única vez sino que jugarán también un papel en los próximos años en las tendencias de los gastos que hemos mencionado antes, y cuando se efectúe luego un balance que tenga en cuenta esta devolución.
French[fr]
C'est pourquoi le bilan n'est exact que si ces remboursements - lesquels ne sont pas réglés en une fois, mais interviennent également dans les états prévisionnels des dépenses des prochaines années - que si ces remboursements sont également pris en compte et que si le bilan est établi ensuite sur la base de ces remboursements.
Italian[it]
Ecco perché i bilanci andranno fatti soltanto una volta computate queste restituzioni che non avvengono una tantum, ma si verificheranno anche nei prossimi anni, dato il previsto andamento della spesa agricola; si potranno tirare le somme solo alla luce delle restituzioni.
Dutch[nl]
Daarom klopt de balans pas dan, wanneer deze terugbetalingen, die immers niet incidenteel zijn maar die bij de voorspelde uitgavenontwikkelingen ook in de komende jaren een rol zullen spelen, wanneer deze terugbetalingen in de berekening zijn meegenomen, en er op grond van deze terugbetaling een balans wordt opgesteld.
Portuguese[pt]
Por isso, o balanço só estará correcto quando os reembolsos, que não são pagos de uma só vez, mas que, com a evolução prevista das despesas, também irão desempenhar um papel nos próximos anos tiverem sido incluídos no cálculo e for feito um balanço com base no reembolso dessa quantia.