Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
οι κρατούμενο θα έχουν καλή μεταχείριση και δεν θα υφίστανται βασανιστήρια ή άλλες μορφές κακομεταχείρισης,
English[en]
the detainees are well treated and not subject to torture or other ill-treatment,
Spanish[es]
el buen trato a los detenidos y que no se les someterá a torturas u otros malos tratos;
Estonian[et]
kinnipeetavaid koheldakse hästi, et neid ei piinata ega kohelda muul moel halvasti;
Finnish[fi]
pidätettyjä kohdellaan hyvin eikä heitä kiduteta tai kohdella muuten epäasianmukaisesti,
French[fr]
les prisonniers soient bien traités et ne soient pas soumis à la torture ou à d'autres mauvais traitements,
Hungarian[hu]
biztosítsák, hogy a fogva tartottakat nem vetik alá kínzásnak és megalázó bánásmódnak,
Italian[it]
i detenuti siano ben trattati e non subiscano torture o altri maltrattamenti,
Latvian[lv]
nodrošināt, ka pret ieslodzītajiem izturas labi un ka viņi netiek pakļauti spīdzināšanai un vardarbībai;
Dutch[nl]
de gedetineerden goed behandeld en niet aan foltering en andere vormen van mishandeling onderworpen worden;
Polish[pl]
zagwarantowania, że aresztowani są dobrze traktowani i niepoddawani torturom lub innym rodzajom brutalnego traktowania;
Portuguese[pt]
os detidos sejam bem tratados e não sejam sujeitos a torturas ou outros maus-tratos,
Slovak[sk]
že sa so zadržanými bude dobre zaobchádzať a že nebudú vystavení mučeniu ani inému zlému zaobchádzaniu;
Slovenian[sl]
zagotovijo dobro ravnanje z zaporniki in preprečijo mučenje ali druge oblike slabega ravnanja,
Swedish[sv]
att personer i fängsligt förvar behandlas väl och inte utsätts för tortyr eller annan misshandel, samt