Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sentensiya, sama sa pagbunal ug sa silot nga kamatayon, gipatuman gilayon.
Czech[cs]
Rozsudky, například zmrskání nebo trest smrti, byly vyneseny ihned.
Danish[da]
Straffe, såsom pryglestraf eller dødsstraf, blev straks eksekveret.
German[de]
Strafen wie beispielsweise die Prügel- und die Todesstrafe wurden sofort vollzogen.
Greek[el]
Ποινές όπως η μαστίγωση και η εκτέλεση εφαρμόζονταν αμέσως.
English[en]
Sentences, such as flogging and the death penalty, were carried out immediately.
Spanish[es]
Las sentencias, hasta cuando se trataba de flagelación o pena de muerte, se llevaban a cabo de inmediato.
Finnish[fi]
Tuomiot, esim. piekseminen ja kuolemanrangaistus, pantiin viipymättä täytäntöön.
French[fr]
Les condamnations, telles que la flagellation ou la peine de mort, étaient exécutées sur-le-champ.
Indonesian[id]
Hukuman, seperti deraan dan hukuman mati, segera dilaksanakan.
Iloko[ilo]
Dagus a naipakat dagiti sentensia, kas iti pannakasapsaplit ken dusa nga ipapatay.
Italian[it]
Le condanne, come la fustigazione o la pena di morte, erano eseguite immediatamente.
Japanese[ja]
むち打ちや死刑の宣告は直ちに執行されました。 律法に投獄の規定はありませんでした。
Malagasy[mg]
Nampiharina avy hatrany ny sazy, toy ny kapoka na famonoana ho faty.
Norwegian[nb]
Den straffen den skyldige ble idømt, for eksempel pryling eller dødsstraff, ble iverksatt straks.
Dutch[nl]
Straffen zoals geseling en de doodstraf werden terstond voltrokken.
Polish[pl]
Niezwłocznie też wykonywano wyrok — np. chłostę czy karę śmierci.
Portuguese[pt]
As sentenças, tais como açoites e a pena de morte, eram executadas imediatamente.
Russian[ru]
Приговоры, такие, как телесные наказания и смертная казнь, приводились в исполнение сразу же.
Tagalog[tl]
Ang mga sentensiya, gaya ng pagpalo at ng parusang kamatayan, ay karaka-rakang inilalapat.