Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seuns het geleer om hulle deel in die huis te doen.
Amharic[am]
ልጆቹ የየራሳቸውን የሥራ ድርሻ ማከናወን ተምረው ነበር።
Arabic[ar]
ولكنَّ الصبيان تعلموا كيف يقومون بالاعمال المنزلية.
Bemba[bem]
Bakalume basambilile ukubombako imilimo ya pa ng’anda.
Cebuano[ceb]
Nakat-onan sa mga bata ang pagbuhat sa ilang bahin sa mga buluhaton sa balay.
Czech[cs]
Kluci byli vedeni k tomu, aby doma pomáhali.
Danish[da]
Drengene lærte at tage deres tørn.
German[de]
Die Jungs lernten, mir bei der Hausarbeit zur Hand zu gehen.
Ewe[ee]
Ðeviawo srɔ̃ dɔsesẽwɔwɔ le aƒea me.
Greek[el]
Τα αγόρια έμαθαν να συμμετέχουν και αυτά στις δουλειές του σπιτιού.
English[en]
The boys learned to pull their weight in the home.
Spanish[es]
Los chicos aprendieron a colaborar en las tareas domésticas.
Estonian[et]
Kuid poisid õppisid tegema kodustes töödes oma osa.
Finnish[fi]
Pojat oppivat osallistumaan kodin askareisiin.
French[fr]
Les garçons ont appris à mettre la main à la pâte.
Hindi[hi]
लड़कों ने घर में अपने हिस्से का काम करना सीख लिया।
Croatian[hr]
Dječaci su naučili obavljati svoj dio kućanskih poslova.
Hungarian[hu]
A fiúk megtanulták, hogy kivegyék részüket az otthoni munkákból.
Indonesian[id]
Anak-anak belajar untuk berbagi beban pekerjaan di rumah.
Iloko[ilo]
Nasursuro dagiti babbarok ti tumulong iti trabaho iti balay.
Italian[it]
I ragazzi hanno imparato a fare la loro parte.
Japanese[ja]
子供たちは,家の中での自分の務めを果たすことを学びました。
Georgian[ka]
ბიჭებმა ისწავლეს, თავიანთი წვლილი შეეტანათ ოჯახის საქმეში.
Korean[ko]
아이들은 집에서 자기가 맡은 일을 하는 법을 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Berniukai mokėsi atlikti namų ruošos darbus.
Latvian[lv]
Zēni mācījās padarīt savu daļu mājas darbu.
Malagasy[mg]
Nianatra nanao ny anjara raharahany tao an-trano ireo ankizy.
Malayalam[ml]
വീട്ടുജോലികളിൽ സഹായിക്കാൻ അവർ പഠിച്ചു.
Marathi[mr]
पण, मुलं आपापली कामं करायचं शिकली.
Norwegian[nb]
Guttene lærte seg å hjelpe til hjemme.
Dutch[nl]
De jongens leerden thuis hun steentje bij te dragen.
Northern Sotho[nso]
Bašemane ba ile ba ithuta go dira karolo ya bona ka gae.
Nyanja[ny]
Anyamatawo anaphunzira kumagwira ntchito zapakhomo.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਘਰ ਦੇ ਕੰਮ-ਕਾਜ ਵਿਚ ਹੱਥ ਵਟਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ।
Polish[pl]
Pewne zadania nauczyli się spełniać chłopcy.
Portuguese[pt]
Os meninos aprenderam a fazer a sua parte no lar.
Romanian[ro]
Băieţii au învăţat să se achite de responsabilităţile ce le reveneau în casă.
Russian[ru]
Мальчики научились выполнять по дому свою часть обязанностей.
Slovak[sk]
Chlapci sa naučili pomáhať s domácimi prácami.
Slovenian[sl]
Fantje so se naučili narediti doma vsak svoje opravilo.
Shona[sn]
Vakomana vacho vakadzidza kuita mabasa avo pamusha.
Albanian[sq]
Djemtë mësuan të bënin pjesën e tyre në punët e shtëpisë.
Serbian[sr]
Dečaci su naučili da ponesu svoj deo tereta u kući.
Southern Sotho[st]
Bashanyana bana ba ile ba ithuta ho phetha karolo ea bona ka lapeng.
Swedish[sv]
Pojkarna lärde sig snart att hjälpa till och göra sin del hemma.
Swahili[sw]
Wavulana hawa walijifunza kufanya kazi walizogawiwa nyumbani.
Tamil[ta]
பையன்களும் வீட்டில் கூடமாட ஒத்தாசையாய் இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
పిల్లలు ఇంట్లో తమ పనుల్ని తాము చేసుకోవడం నేర్చుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Natuto ang mga bata na tumulong sa gawain sa bahay.
Tswana[tn]
Basimane ba ne ba ithuta go dira ditiro tsa bone mo gae.
Tsonga[ts]
Vafana lava va dyondze ku endla mintirho ya vona ekaya.
Twi[tw]
Mmarimaa no bɔɔ mmɔden yɛɛ wɔn fam de wɔ ofie nnwuma no mu.
Ukrainian[uk]
Хлопці навчилися виконувати свою частку хатньої роботи.
Xhosa[xh]
La makhwenkwe afunda ukwenza imisetyenzana ekhaya.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọkùnrin wa kọ́ bí àwọn náà ṣe lè ṣe ipa tiwọn nínú iṣẹ́ ilé.
Zulu[zu]
Abafana bafunda ukuba nengxenye emisebenzini yasekhaya.