Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلم يروا من قبل قط رجلا ابيض يُنجز عملا كهذا!
Czech[cs]
Nikdy předtím neviděli bílého muže, který by vykonával podobnou činnost!
Danish[da]
De havde aldrig før set en hvid mand udføre den slags arbejde!
German[de]
Noch nie hatte man einen Weißen so etwas tun sehen.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχαν ξαναδεί λευκό να κάνει τέτοια δουλειά!
English[en]
Never before had they seen a white man performing such a task!
Spanish[es]
¡Jamás habían visto a un blanco hacer ese trabajo!
Finnish[fi]
He eivät olleet koskaan ennen nähneet valkoista miestä hoitamassa moista tehtävää!
French[fr]
On n’avait jamais vu un Blanc effectuer une telle tâche.
Croatian[hr]
Nikad prije nisu vidjeli bijelca da obavlja takav zadatak!
Hungarian[hu]
Még sosem láttak olyat, hogy fehér ember ilyen feladatot hajtott volna végre!
Indonesian[id]
Baru pertama kali mereka melihat pria kulit putih melakukan pekerjaan itu!
Italian[it]
Non avevano mai visto un uomo bianco svolgere una mansione del genere!
Japanese[ja]
人々は白人の男性がそうした仕事を行なっているのをこれまで一度も見たことがなかったのです。
Korean[ko]
이전에는 백인이 그러한 일을 하는 것을 결코 본 적이 없었습니다!
Malagasy[mg]
Izay izy ireo vao nahita vazaha nanao an’io raharaha io!
Norwegian[nb]
Aldri før hadde de sett en hvit mann gjøre den jobben!
Dutch[nl]
Nog nooit eerder hadden zij een blanke zo’n karweitje zien doen!
Polish[pl]
Nigdy dotąd nie widzieli białego człowieka przy takiej robocie!
Portuguese[pt]
Elas nunca tinham visto um branco fazendo esse serviço.
Russian[ru]
Они еще никогда не видели белого человека за этим занятием!
Slovak[sk]
Nikdy predtým nevideli bieleho muža konať takúto prácu!
Serbian[sr]
Nikada ranije nisu videli da jedan belac radi tako nešto!
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se mohla ba kileng ba bona lekhooa le etsa mosebetsi o joalo!
Swedish[sv]
Aldrig tidigare hade de sett en vit man utföra en sådan syssla!
Chinese[zh]
他们从没有见过白人倒马桶!
Zulu[zu]
Babengakaze bambone umlungu enza umsebenzi onjalo!