Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През # г. в тогавашната провинция Брабант (Brabant) все още има # предприятия произвеждащи цикория в почвени условия и годишното производство възлиза на #-# тона, а понастоящем в провинция Фламандски Брабант фирмите-производителки наброяват #, като общото белгийско производство на отглеждана в почва цикория възлиза все още на около # тона
Czech[cs]
Zatímco v roce # existovalo v tehdejší provincii Brabant zhruba # podniků s roční produkcí čekanky o objemu přibližně # až # tun, v současné době v provincii Vlaams-Brabant působí dosud zhruba # podniků zaměřených na produkci čekanky a celková belgická produkce čekanky činí přibližně # tun
Danish[da]
Mens der i # i den daværende provins Brabant stadig var ca. # virksomheder, der dyrkede julesalat i jord, og den årlige produktion dengang udgjorde ca. # til # t, tæller provinsen Vlaams-Brabant i dag ca. # virksomheder, der dyrker julesalat i jord, og den samlede belgiske produktion af jorddyrket julesalat udgør ca. # t
German[de]
Heute hingegen produzieren in der Provinz Flämisch-Brabant noch etwa # Betriebe Chicorée in Erde, und die gesamte belgische Produktion dieses Chicorées beträgt noch etwa # Tonnen
Greek[el]
Το #, η επαρχία Brabant της εποχής εκείνης περιλάμβανε # εκμεταλλεύσεις ειδικευμένες στην καλλιέργεια αντιδιού στο χώμα με ετήσια παραγωγή μεταξύ # και # τόνων, ενώ σήμερα, η επαρχία Vlaams-Brabant περιλαμβάνει # καλλιεργητές αντιδιών κάτω από χώμα, με τη συνολική παραγωγή του Βελγίου να ανέρχεται ακόμη σε # τόνους περίπου
English[en]
Whereas in # the former Brabant Province still had around # soil-grown chicory farms and annual production then was approximately # to # tonnes, today Flemish Brabant Province has around # soil-grown chicory farms and Belgium's total soil-grown chicory production is about # tonnes
Spanish[es]
En #, en la antigua provincia de Brabante, había aún unas # explotaciones productoras de endibias en tierra y la producción anual representaba de unas # a unas # toneladas; hoy en día la provincia del Brabante Flamenco cuenta aún con unas # explotaciones productoras de endibias en tierra y la producción total belga de esta hortaliza asciende aún a unas # toneladas
Estonian[et]
Seevastu tänapäeval toodavad Flaami Brabanti provintsis vaid # kasvandust salatsigurit mullas ning kogu Belgia aastatoodang selle kultiveerimismeetodiga on vaid # tonni
Finnish[fi]
Kun vielä vuonna # silloisessa Brabantin maakunnassa oli maassa viljellyn salaattisikurin tuottajia noin #, ja vuosituotanto oli noin #–# tonnia, nykyisin on Vlaams-Brabantin alueella enää noin # tuottajaa, ja maassa viljeltyä salaattisikuria tuotetaan koko Belgiassa noin # tonnia
Hungarian[hu]
Míg #-ban az akkori Brabant tartományban még körülbelül # földicikória-termesztő üzem volt, és éves termelésük akkor körülbelül #–# tonna volt, ma Flamand-Brabant tartományban körülbelül # cikóriaüzem van, és a teljes belga földicikória-termelés már csak körülbelül # tonna
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Flandrijos Brabanto provincijoje yra apie # cikorijas žemėje auginančių bendrovių, ir metinė cikorijų produkcija Belgijoje siekia apie # tonų
Latvian[lv]
Šodien Flāmu Brabantes provincē cigoriņus augsnē audzē vairs tikai aptuveni # uzņēmumi, un šo cigoriņu kopējais visā Beļģijā saražotais apjoms ir vairs tikai # tonnas gadā
Maltese[mt]
Filwaqt li fl-#, dik li qabel kienet il-Provinċja ta' Brabant kien għad kellha madwar # farm ta' l-indivja mkabbra fil-ħamrija u l-produzzjoni annwali kienet ta' madwar # għal # tunnellata, illum il-Provinċja tal-Brabant Fjamming għandha madwar # farm ta' l-indivja mkabbra fil-ħamrija u l-produzzjoni totali tal-Belġju ta' l-indivja mkabbra fil-ħamrija hija ta' madwar # tunnellata
Dutch[nl]
Waren er in # in de toenmalige provincie Brabant nog ongeveer # grondwitloofbedrijven en bedroeg de jaarlijkse productie toen ongeveer # à # ton, vandaag telt de provincie Vlaams-Brabant nog ongeveer # grondwitloofbedrijven en bedraagt de totale Belgische productie van grondwitloof nog ongeveer # ton
Polish[pl]
Podczas gdy w # r. na obszarze dawnej Brabancji funkcjonowało # gospodarstw uprawiających cykorię metodą glebową, a roczna produkcja wynosiła od # do # ton, obecnie w Brabancji Flamandzkiej działa ok. # takich gospodarstw, a łączna produkcja cykorii metodą glebową w całej Belgii wynosi ok. # ton
Swedish[sv]
I dag finns det ungefär # odlingsföretag i provinsen Vlaams-Brabant, och Belgiens sammanlagda produktion av grondwitloof uppgår till # ton