Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"BP Amoco-datterselskab" ethvert selskab, som BPA har mulighed for at få afgørende indflydelse på som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89
German[de]
"mit BP Amoco verbundene Unternehmen" alle Firmen, in denen im Sinne des Artikels 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 BPA die Möglichkeit besitzt, bestimmenden Einfluss auszuüben;
Greek[el]
"εταιρεία συνδεδεμένη με την BP Amoco" νοείται κάθε εταιρεία επί της οποίας, για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89, η BPA έχει τη δυνατότητα άσκησης καθοριστικού επηρεασμού·
English[en]
"BP Amoco affiliate" means any company over which, or the purposes of Article 3(3) of Council Regulation (EC) 4064/89, BPA has the possibility of exercising decisive influence;
Spanish[es]
"Afiliado a BP Amoco": Toda empresa sobre la que, a efectos del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4064/89, BPA tenga la posibilidad de ejercer una influencia determinante.
Finnish[fi]
BP Amoco -konserniyritys mikä tahansa yritys, jossa BPA voi neuvoston asetuksen (ETY) 4064/89 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa,
French[fr]
"filiale de BP Amoco" toute société sur laquelle, aux fins de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 4064/89, BPA a la possibilité d'exercer une influence décisive;
Italian[it]
"controllata di BP Amoco" "qualsiasi società sulla quale, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 4064/89, BPA ha la possibilità di esercitare un'influenza determinante;"
Dutch[nl]
"BP Amoco-dochter" een onderneming waarop BPA een beslissende invloed kan uitoefenen in de zin van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89;
Portuguese[pt]
"Filial da BP Amoco" qualquer empresa relativamente à qual, para efeitos do n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho, a BPA tenha a possibilidada de exercer uma influência decisiva;
Swedish[sv]
Filial till BP Amoco varje företag på vilket BPA har möjlighet att utöva ett avgörande inflytande enligt vad som anges i artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 4064/89,