Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Drohung der USA, bei Nichtunterzeichnung eines bilateralen Abkommens über Straffreiheit ihre militärische und finanzielle Unterstützung einzustellen, ist eine Machtsprache, die nicht hingenommen werden darf.
English[en]
The United States's threat to withdraw military or economic aid if a bilateral agreement on impunity is not signed is dictatorial language that must not be accepted.
Spanish[es]
La amenaza de este país de retirar la ayuda militar o económica si no se firma un acuerdo bilateral sobre la impunidad es un lenguaje dictatorial inadmisible.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen uhkaukset keskeyttää sotilaallinen tai taloudellinen tuki, jos kahdenvälistä koskemattomuussopimusta ei allekirjoiteta, ovat sellaista diktatorista kieltä, jota emme voi hyväksyä.
French[fr]
La menace américaine de suppression des aides militaires ou économiques en cas de non-signature d'un accord bilatéral sur l'impunité est un acte d'autorité inacceptable.
Italian[it]
La minaccia degli Stati Uniti di revocare gli aiuti economici e militari ai paesi che non firmano accordi bilaterali sull'immunità è un linguaggio da dittatura inaccettabile.
Dutch[nl]
Het dreigement van de Verenigde Staten om militaire en financiële steun in te trekken als er geen bilateraal verdrag over strafvrijheid wordt ondertekend, is een machtswoord waartegen opgetreden moet worden.
Portuguese[pt]
A ameaça dos Estados Unidos de retirarem ajuda militar ou económica, caso os países em causa não assinem acordos de impunidade denota uma linguagem ditatorial que é inaceitável.
Swedish[sv]
USA:s hot om indraget militärt eller ekonomiskt stöd om ett bilateralt avtal om straffrihet inte undertecknas är ett maktspråk som inte skall accepteras.