Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си върнем каретата, обаче заедно.
Czech[cs]
Kočár dostaneme zpátky, ale uděláme to společně.
Danish[da]
Vi far kareten tilbage, men vi far den tilbage sammen.
German[de]
Wir kriegen die Kutsche wieder, aber zusammen.
Greek[el]
Θα ξαναπάρουμε την άμαξα, αλλά θα την φέρουμε πίσω.
English[en]
We'll get the carriage back, but we'll get it back together.
Spanish[es]
Recuperaremos ese carruaje, Ben, pero lo haremos juntos.
Basque[eu]
Zalgurdia berreskuratuko dugu, baina elkarrekin.
French[fr]
On récupère le carrosse... ensemble.
Hebrew[he]
נחזיר את הכרכרה, אך נשיג אותה יחד.
Croatian[hr]
Vratit ćemo kočiju natrag, ali ćemo je vratiti zajedno.
Indonesian[id]
Kita akan kejar kereta itu, Ben, tapi akan kita kejar bersama-sama.
Italian[it]
Ci riprenderemo la carrozza, insieme.
Norwegian[nb]
Vi skal fa vognen tilbake, men vi skal fa den tilbake sammen.
Dutch[nl]
Ik laat je niet alleen achter die koets aan gaan.
Polish[pl]
Odzyskamy go, ale musimy działać razem.
Portuguese[pt]
Recuperaremos essa carruagem, Ben, mas o faremos juntos.
Romanian[ro]
O sa recuperam diligenta, dar o vom face impreuna.
Slovenian[sl]
Skupaj bova našla kočijo.
Serbian[sr]
Вратићемо кочију назад, али ћемо је вратити заједно.
Swedish[sv]
Vi tar tillbaks diligensen, men vi tar tillbaks den tillsammans.
Turkish[tr]
Arabayı geri alacağız, ama birlikte geri alacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ lấy lại chiếc xe, nhưng chúng ta sẽ lấy lại cùng nhau.