Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.يُمكنك أخذ البقية إذا أردت
Bulgarian[bg]
Може да допиеш останалото.
Czech[cs]
Můžete dopít zbytek, jestli chcete.
Danish[da]
Du må få resten, hvis du vil?
German[de]
Sie können den Rest haben, wenn Sie wollen.
Greek[el]
Μπορείς να πιεις το υπόλοιπο αν θες.
English[en]
You can have the rest if you like.
Spanish[es]
Puedes acabártelo si quieres.
Estonian[et]
Sa võid saada ülejäänud, kui soovid.
Persian[fa]
اگه دوست داري بقيه ش رو بخور
Finnish[fi]
Saat loput, jos tahdot.
French[fr]
Vous pouvez avoir le reste si vous le voulez.
Hebrew[he]
אתה יכול לקבל את שאר אם אתה רוצה.
Croatian[hr]
Popij ostatak ako želiš.
Hungarian[hu]
Megihatod a maradékot, ha szeretnéd.
Indonesian[id]
Kau bisa menghabiskannya kalau mau.
Italian[it]
Puoi avere il resto, se ti va.
Dutch[nl]
Je kunt de rest hebben als je wil.
Polish[pl]
Możesz wypić resztę, jeśli chcesz.
Portuguese[pt]
Pode beber o resto, se quiser.
Romanian[ro]
Poţi bea restul, dacă vrei.
Russian[ru]
Можете насладиться оставшимся, есле желаете.
Slovenian[sl]
Lahko spiješ ostalo.
Serbian[sr]
Možete da popijete ostatak ako želite.
Swedish[sv]
Du kan få resten.
Turkish[tr]
İstersen kalanını alabilirsin.