Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да направят възможно пълно приспадане на разходите за НИРД (без капитализиране, нито ускорена амортизация на тези разходи), като се предвидят съответни разпоредби за приспадане на загуби от минали или бъдещи финансови години
Czech[cs]
povolit plný odpočet všech výdajů na VaV (bez aktivace nebo zrychleného odepisování) s odpovídajícími převody ztrát do budoucích i minulých období
Danish[da]
tillade fuldt fradrag for alle F&U-udgifter (ingen kapitalisering eller fremskyndet afskrivning af disse udgifter) med passende fremførsels- og tilbageførselsbestemmelser for lidte tab
German[de]
die volle Abzugsfähigkeit für alle FuE-Ausgaben gestatten (keine Kapitalisierung oder beschleunigte Abschreibung dieser Aufwendungen) und entsprechende Bestimmungen für Verlustvortrag und-rücktrag vorsehen sollten
Greek[el]
να προβλεφθεί η έκπτωση του συνόλου των δαπανών υπέρ της Ε&Α (δίχως κεφαλοποίηση ή ταχεία απόσβεση των εν λόγω δαπανών) και η δυνατότητα μεταφοράς των ζημιών που πιθανόν να προκύψουν σε προηγούμενα ή επόμενα οικονομικά έτη
English[en]
allow full deductibility for all R&D expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry-forward and carry-back provisions for losses incurred
Spanish[es]
permitir la deducción integral de todos los gastos en I+D (sin capitalización ni amortización acelerada de estos gastos) con disposiciones adecuadas que permitan imputar a ejercicios anteriores o posteriores las pérdidas registradas
Estonian[et]
võimaldama kõigi teadus- ja arendustegevuse kulude täielikku mahaarvamist (mitte nende kulude kapitaliseerimist ega kiirendatud mahaarvestamist) ning sätestama võimalused kahjumi tasaarveldamiseks
Finnish[fi]
sallia kaikkien T&K-kulujen täysimääräinen vähentäminen verotuksessa (ilman kapitalisointia tai nopeutettuja poistoja) sekä laatia asianmukaiset säännöt, jotka mahdollistavat tappioiden vähentämisen tulevina tai jo aikaisempina vuosina ansaituista tuloista
French[fr]
permettre une déduction intégrale de toutes les dépenses en matière de R&D (sans capitalisation ni amortissement accéléré de ces dépenses) en prévoyant des dispositions appropriées permettant d'imputer aux exercices antérieurs ou ultérieurs des pertes encourues
Hungarian[hu]
lehetővé kell tenniük, hogy a kutatási és fejlesztési kiadásokat teljes mértékben le lehessen vonni (a kiadások tőkésítése vagy gyorsított amortizációja nélkül), a felmerülő veszteségeket pedig későbbi időszakra vonatkozóan vagy visszamenőlegesen el lehessen számolni
Italian[it]
prevedere la totale deducibilità di tutte le spese per la R&S (senza capitalizzazione o ammortamento accelerato) con adeguate disposizioni che consentano di imputare eventuali perdite agli esercizi anteriori o successivi
Lithuanian[lt]
sudaryti sąlygas visiškai išskaityti MTTP išlaidas (be šių išlaidų pavertimo kapitalu ir greito nuvertinimo), kartu numatant atitinkamas patirtų išlaidų perkėlimo ir atidėjimo nuostatas
Latvian[lv]
jāļauj atskaitīt pilnībā visus P&A izdevumus (bez šo izdevumu kapitalizācijas vai paātrināta nolietojuma), paredzot piemērotus noteikumus par radušos zaudējumu pārcelšanu uz nākamo vai iepriekšējo periodu
Maltese[mt]
jippermettu tnaqqis sħiħ għall-ispejjeż kollha tar-riċerka u l-iżvilupp (l-ebda kapitalizzazzjoni jew deprezzament aċċelerat ta' dawn l-ispejjeż) b'dispożizzjonijiet adegwati li jippermettu reġistrar anterjuri u ulterjuri tat-telf iddikjarat
Dutch[nl]
volledige aftrekbaarheid van O&O-uitgaven moeten toestaan (geen kapitalisatie of versnelde afschrijving van deze kosten) met passende bepalingen voor overdracht en terugwerkende kracht voor geleden verliezen
Polish[pl]
zapewnić możliwość odliczenia wszystkich wydatków na badania i rozwój (bez kapitalizacji i przyspieszonej amortyzacji tych wydatków) przy odpowiednich przepisach dotyczących przenoszenia poniesionych strat do przyszłych i przeszłych okresów
Portuguese[pt]
permitir a dedução integral das despesas de I&D (sem capitalização nem amortização acelerada) com disposições que permitam imputar as perdas a exercícios anteriores ou posteriores
Romanian[ro]
să permită deducerea completă a cheltuielilor cu cercetarea și dezvoltarea (fără capitalizare sau amortizare accelerată a acestor cheltuieli), cu dispoziții adecvate de imputare a pierderilor exercițiilor financiare anterioare sau ulterioare
Slovak[sk]
umožniť úplný odpočet výdavkov na VaV (bez kapitalizácie alebo urýchleného odpisu týchto výdavkov) s príslušnými možnosťami spätného prenosu alebo prenosu do ďalšieho obdobia v prípadoch utrpených strát
Slovenian[sl]
omogočiti popolni odbitek za vse izdatke za raziskave in razvoj (brez kapitalizacije ali pospešene amortizacije teh izdatkov) z ustreznimi ukrepi za prenos nastale izgube in prenos v predhodno obračunsko obdobje
Swedish[sv]
Ge möjlighet till fullt avdrag för alla FoU-utgifter (ingen kapitalisering eller forcerad avskrivning av dessa utgifter) med lämpliga möjligheter till förlustutjämning framåt och bakåt