Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πήδηξα στο ποτάμι, κολύμπησα προς το μέρος του, τον τράβηξα έξω στην όχθη, του έκανα τεχνητή αναπνοή και τον έσωσα.
Spanish[es]
Salté al agua, nadé hacia él, lo traje a la orilla, le di respiración artificial y lo salvé.
Finnish[fi]
Niinpä hyppäsin veteen, uin hänen luokseen, vedin hänet takaisin rannalle, annoin tekohengitystä ja pelastin hänet.
French[fr]
J’ai donc plongé, nagé jusqu’à lui; après l’avoir ramené sur le bord, j’ai pratiqué sur lui la respiration artificielle, ce qui l’a sauvé.
Italian[it]
Allora mi tuffai, lo raggiunsi a nuoto, lo portai a riva, gli praticai la respirazione artificiale e lo salvai.
Korean[ko]
그래서 난 뛰어들어 헤엄쳐 가서 그를 강변으로 끌어내서 인공 호흡을 시켜 구해 냈지요.
Dutch[nl]
Ik sprong dus het water in, zwom naar hem toe, trok hem de oever op, paste kunstmatige ademhaling toe en redde hem.
Portuguese[pt]
Assim, joguei-me na água, nadei até ele, arrastei-o para a margem, submeti-o à respiração artificial, e salvei-o.
Turkish[tr]
Ona suni teneffüs uyguladım ve hayatını kurtardım.