Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتب رهونات في ( كوينز ) وجد الرقم التسلسلي على الألماس ، وقد حاولوا إعادة بيعه لهم.
Bulgarian[bg]
Златарят в Куинс проверил серийния номер на диаманта и отново го е купил.
Czech[cs]
Zastavárník v Queens našel na diamantu sériové číslo a pokusil se mu ho prodat zpátky.
Greek[el]
Ένας ενεχυροδανειστής στο Κουίνς, βρήκε τον σειριακό αριθμό στο διαμάντι και προσπάθησε ν τους το πουλήσει πίσω.
English[en]
A pawnbroker in queens found the serial number on the diamond, and they tried to sell it back to them.
Spanish[es]
Un comprador en Queens encontró el número de serie en el diamante, e intentaron vendérselo a él.
Estonian[et]
Queensi pandimajapidaja leidis teemanti seerianumbri ja üritas seda neile tagasi müüa.
Finnish[fi]
Panttilainaamon myyjä Queensissa löysi sarjanumeron timantista. Ja he yrittivät myydä sen takaisin heille.
French[fr]
Un prêteur sur gages a trouvé le numéro de série du diamant, et a essayé de leur revendre.
Hebrew[he]
משכונאי מקווינס מצא את המספר הסידורי על היהלום, והם ניסו למכור את זה חזרה אליהם.
Croatian[hr]
Zalagaoničar u Queensu je našao serijski broj na dijamantu i probao da im ga proda.
Hungarian[hu]
Egy queens-i zálogkölcsönző megtalálta a sorozatszámot a gyémánton, ás megpróbálták újra eladni.
Italian[it]
Il gestore di un banco dei pegni del Queens ha trovato il numero seriale del diamante, qualcuno ha provato a rivenderlo.
Dutch[nl]
Een lommerd in Queens zag het serienummer op de diamant en probeerde hem terug te verkopen.
Polish[pl]
Właściciel lombardu z Queens znalazł numer seryjny na diamencie. Chciał mi go z powrotem sprzedać.
Portuguese[pt]
Uma loja de penhores no Queens achou o serial do diamante, e tentaram vender de novo à joalheria.
Romanian[ro]
Proprietarul unei case de amanet a găsit seria diamantului si a încercat să i-l vândă.
Russian[ru]
Ростовщик в Квинсе нашел серийный номер на бриллианте, и они пытались выкупить его.
Slovak[sk]
Majitel záložne v queens našiel sériové čislo na diamante a snažil sa mu ho nas5 predať.
Slovenian[sl]
Zastavljalničar je našel serijsko številko na diamantu in ga je hotel prodati nazaj.
Serbian[sr]
Zalagaoničar u Kvinsu je našao serijski broj na dijamantu i probao da im ga proda.
Thai[th]
คนรับจํานําที่ควีนส์พบ เลขทะเบียนบนเพชร เขาจึงพยายามขายกลับให้ที่ร้าน
Turkish[tr]
Queens'de bir rehinci elmastaki seri numarasını bulmuş sonra da onlara geri satmaya çalışmış.