Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 18.6.2007 г. Португалия съобщи на Комисията ставките за доброволната модулация за периода 2007—2012 г., като същевременно представи и предварителна оценка на въздействието.
Czech[cs]
Dne 18. června 2007 oznámilo Portugalsko Komisi sazby dobrovolného odlišení pro období 2007–2012, spolu s posouzením odpadů ex-ante.
Danish[da]
Den 18.6.2007 underrettede Portugal Kommissionen om satsen for frivillig graduering for 2007-2012 og fremsendte en forudgående konsekvensvurdering.
German[de]
Am 18. Juni 2007 teilte Portugal der Kommission den Satz der fakultativen Modulation für den Zeitraum 2007-2012 sowie die Ex-ante-Folgenabschätzung mit.
Greek[el]
Στις 18.6.2007, η Πορτογαλία κοινοποίησε στην Επιτροπή το ποσοστό της προαιρετικής διαφοροποίησης για την περίοδο 2007-2012 και την εκ των προτέρων εκτίμηση επιπτώσεων.
English[en]
On 18.6.2007 Portugal communicated to the Commission the rate of voluntary modulation for 2007-2012 and the ex ante impact assessment.
Spanish[es]
El 18 de junio de 2007 Portugal comunicó a la Comisión el porcentaje de la modulación facultativa para 207-2012 junto con una evaluación de impacto ex ante.
Estonian[et]
18. juunil 2007 esitas Portugal komisjonile vabatahtliku ümbersuunamise määra ajavahemikuks 2007–2012 ning mõju eelhinnangu.
Finnish[fi]
Portugali ilmoitti komissiolle 18. kesäkuuta 2007 vuosina 2007–2012 sovellettavan vapaaehtoisen mukauttamisen prosenttimäärän ja toimitti komissiolle ennalta laaditun vaikutustenarvioinnin.
French[fr]
Le 18 juin 2007, le Portugal a notifié à la Commission le taux de modulation facultative pour la période 2007-2012 et l'évaluation d'incidence ex ante.
Hungarian[hu]
Portugália 2007. június 18-án értesítette a Bizottságot az önkéntes modulációnak a 2007–2012-es időszakra vonatkozó mértékéről, és előzetes hatásvizsgálatot nyújtott be.
Italian[it]
Il 18 giugno 2007 il Portogallo ha comunicato alla Commissione il tasso di modulazione volontaria per il periodo 2007-2012 corredato dalla valutazione d’impatto ex ante.
Lithuanian[lt]
2007 m. birželio 18 d. Portugalija pranešė Komisijai apie savanoriško moduliavimo normą 2007–2012 m. ir apie ex ante poveikio vertinimą.
Latvian[lv]
2007. gada 18. jūnijā Portugāle paziņoja Komisijai par brīvprātīgās modulācijas likmēm 2007.–2012. gadam un par ietekmes ex ante novērtējumu.
Maltese[mt]
Nhar it-18.06.2007, il-Portugall bagħat lill-Kummissjoni r-rati tal-modulazzjoni volontarja mill-2007 sal-2012 flimkien ma’ valutazzjoni tal-impatt ta’ qabel.
Dutch[nl]
Op 18 juni 2007 heeft Portugal de Commissie het percentage voor de vrijwillige modulatie voor 2007-2012 meegedeeld, samen met een effectbeoordeling vooraf.
Polish[pl]
Dnia 18 czerwca 2007 r. Portugalia przedłożyła Komisji powiadomienie na temat stawki dobrowolnej modulacji za okres 2007-2012 wraz z oceną skutków ex ante.
Portuguese[pt]
Em 18 de Junho de 2007 Portugal comunicou à Comissão a taxa de modulação voluntária para 2007-2012 e a avaliação ex-ante do impacto.
Romanian[ro]
La 18.6.2007, Portugalia a comunicat Comisiei procentul modulării voluntare pentru perioada 2007-2012 și a transmis studiul de evaluare a impactului ex ante.
Slovak[sk]
Portugalsko dňa 18. júna 2007 oznámilo Komisii sadzby dobrovoľnej modulácie na obdobie 2007 – 2012 spolu s posúdením vplyvu ex ante.
Slovenian[sl]
Portugalska je 18. junija 2007 sporočila Komisiji stopnjo prostovoljne modulacije za obdobje 2007–2012, vključno s predhodno oceno učinka.
Swedish[sv]
Den 18 juni 2007 meddelade Portugal kommissionen procentsatserna för frivillig modulering för 2007–2012 och överlämnade en förhandsutvärdering av konsekvenserna.