Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Преюдициално запитване — Член 1, параграфи 1—3 от Регламент (ЕО) No 258/97 — Нови храни и нови хранителни съставки“
Czech[cs]
„Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 258/97 – Článek 1 odst. 1 až 3 – Nové potraviny a nové složky potravin“
Danish[da]
»Anmodning om præjudiciel afgørelse – artikel 1, stk. 1-3, i forordning (EF) nr. 258/97 – nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser«
German[de]
„Vorabentscheidungsersuchen – Verordnung (EG) Nr. 258/97 – Art. 1 Abs. 1 bis 3 – Neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten“
Greek[el]
«Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 258/97 – Άρθρο 1, παράγραφοι 1 έως 3 – Νέα τρόφιμα και νέα συστατικά τροφίμων»
English[en]
(Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 258/97 – Article 1(1) to (3) – Novel foods and novel food ingredients)
Spanish[es]
«Petición de decisión prejudicial – Reglamento (CE) no 258/97 – Artículo 1, apartados 1 a 3 – Nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios»
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 258/97 – Artikli 1 lõiked 1–3 – Uuendtoit ja toidu uuendkoostisosad
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 258/97 – 1 artiklan 1–3 kohta – Uuselintarvikkeet ja elintarvikkeiden uudet ainesosat
French[fr]
«Demande de décision préjudicielle – Règlement (CE) n° 258/97 – Article 1er, paragraphes 1 à 3 – Nouveaux aliments et nouveaux ingrédients alimentaires»
Hungarian[hu]
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 258/97/EK rendelet – Az 1. cikk (1)–(3) bekezdése – Új élelmiszerek és élelmiszer‐összetevők”
Italian[it]
«Domanda di pronuncia pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 258/97 – Art. 1, nn. 1‐3 – Nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari»
Lithuanian[lt]
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 258/97 – 1 straipsnio 1–3 dalys – Nauji maisto produktai ir nauji maisto komponentai“
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regulas (EK) Nr. 258/97 1. panta 1.–3. punkts – Jauni pārtikas produkti un jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas
Maltese[mt]
“Talba għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 258/97 – Artikolu 1(1) sa (3) – Ikel ġdid u ingredjenti tal-ikel ġodda”
Dutch[nl]
„Verzoek om prejudiciële beslissing – Verordening (EG) nr. 258/97 – Artikel 1, leden 1 tot en met 3 – Nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten”
Polish[pl]
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Rozporządzenie (WE) nr 258/97 – Artykuł 1 ust. 1–3 – Nowa żywność i nowe składniki żywności
Portuguese[pt]
«Pedido de decisão prejudicial – Artigo 1.°, n.os 1 a 3, do Regulamento (CE) n. ° 258/97 – Novos alimentos e novos ingredientes alimentares»
Romanian[ro]
„Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Regulamentul (CE) nr. 258/97 – Articolul 1 alineatele (1)-(3) – Alimente și ingrediente alimentare noi”
Slovak[sk]
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 258/97 – Článok 1 ods. 1 až 3 – Nové potraviny a nové prídavné látky“
Slovenian[sl]
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Uredba (ES) št. 258/97 – Člen 1(1) do (3) – Nova živila in nove živilske sestavine“
Swedish[sv]
”Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 258/97 – Artikel 1.1–1.3 – Nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser”