Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد ديليبيك (فرنسا): لاحظ أن الفقرة # تعالج قضية البندين اللذين بموجبهما لا يقوم الناقل بأداء واجبات معينة، لا سيما التحميل والتفريغ
English[en]
Mr. Delebecque (France) noted that paragraph # addressed the issue of clauses under which the carrier did not perform certain obligations, particularly loading and unloading
Spanish[es]
El Sr. Delebecque (Francia) señala que el párrafo # se refiere a la cuestión de las cláusulas en virtud de las cuales el porteador no cumple ciertas obligaciones, en particular la carga y la descarga
French[fr]
M. Delebecque (France) fait observer que le paragraphe # porte sur des clauses en vertu desquelles le transporteur ne remplit pas certains engagements, en particulier le chargement et le déchargement
Russian[ru]
Г-н Делебек (Франция) отмечает, что пункт # регулирует проблему условий перевозки, согласно которым перевозчик не выполняет определенные обязательства, особенно по погрузке и выгрузке
Chinese[zh]
elebecque先生(法国)注意到第 # 款涉及了承运人可以不履行某些义务,特别是装卸工作所依据的条款事宜。