Besonderhede van voorbeeld: -4965338704972334556

English

As there were no inscriptions on the temples and evidently representations of a lizard and a frog among the decorations (σαύρα, βάτραχος), the legend arose that the architects were two Spartans, Saurus and Batrachus and that as the decorations in the temple of Jupiter belonged to that of Juno and vice versa, the statues of the deities had been set up in the wrong cellae by the mistake of the workmen.

Spanish

Como no había inscripciones en los templos y se distinguían las representaciones de un lagarto y una rana entre la decoración (σαύρα, βάτραχος), existe la leyenda de que los arquitectos fueron dos espartanos, Saurus y Batrachus y, además, como las decoraciones en el templo de Júpiter pertenecían al templo de Juno, y viceversa, las estatuas de las deidades se habían colocado en las cellas equivocadas por el error de los trabajadores. La idea primitiva de que un capitel jónico conservado ahora en la Basílica de San Lorenzo Extramuros tuviese algo que ver con estos templos, ha sido abandonada. Festo 363.