Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват различни възможности, но изобилието от информация и възможности е само по-себе си възпрепятстващ фактор, защото е плашещо.
Czech[cs]
Existují různé typy příležitostí, avšak záplava informací a příležitostí je sama o sobě další překážkou, neboť je zdrojem odcizení.
Danish[da]
Der findes forskellige muligheder, men overfloden af information og muligheder er i sig selv en yderligere hæmsko, da den virker afskrækkende.
German[de]
Zwar gibt es diverse Möglichkeiten, aber das Übermaß an Informationen und Möglichkeiten ist allein schon ein Hemmschuh, weil es abschreckt.
Greek[el]
Υπάρχουν διάφοροι τύποι ευκαιριών, αλλά αυτή ακριβώς η αφθονία πληροφοριών και ευκαιριών αποτελεί πρόσθετο ανασταλτικό παράγοντα, επειδή αποξενώνει.
English[en]
There are different types of opportunities but the abundance of information and opportunities is in itself an additional inhibitor because it is alienating.
Spanish[es]
Hay diversos tipos de oportunidades, pero la abundancia de información y de oportunidades es en sí misma otro factor inhibidor más porque provoca rechazo.
Estonian[et]
Võimalusi on erinevaid, kuid teabe ja võimaluste rohkus on iseenesest veel üks takistav tegur, sest see tekitab võõrandumist.
Finnish[fi]
Erityyppisiä mahdollisuuksia on olemassa, mutta tiedon ja mahdollisuuksien runsaus on itsessään lisäeste, sillä se on vieraannuttava tekijä.
French[fr]
Ces ouvertures sont de différents types mais leur abondance même, tout comme celle de l'information, constituent déjà une entrave, par son effet déconcertant.
Hungarian[hu]
Bár különböző típusú lehetőségek adódnak, az információk és a lehetőségek bősége már önmagában további visszatartó tényező, hiszen zavart kelt.
Italian[it]
Vi sono diversi tipi di opportunità, ma proprio la loro abbondanza e la pletora di informazioni che le accompagnano rappresentano un fattore alienante e quindi un ulteriore inibitore.
Lithuanian[lt]
Galimybių yra daug ir įvairių, todėl jų ir informacijos gausa jau savaime yra kliūtis, kadangi trikdo.
Latvian[lv]
Pastāv dažādas iespējas, taču informācijas un iespēju pārpilnība rada papildu šķērsli, jo tā ir kavējošs faktors.
Maltese[mt]
Hemm tipi differenti ta’ opportunitajiet iżda l-abbundanza ta’ informazzjoni u opportunitajiet fiha nnifisha hija ostaklu ieħor għaliex tgerrex lin-nies.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende soorten mogelijkheden, maar de overvloed aan informatie en kansen houdt zelf al een belemmering in omdat bedrijven door de bomen het bos niet meer zien.
Polish[pl]
Istnieją różne rodzaje możliwości, ale obfitość informacji i możliwości już sama w sobie jest dodatkowym czynnikiem o charakterze hamującym, ponieważ prowadzi do wyobcowania.
Portuguese[pt]
Existem diferentes tipos de oportunidades, mas a pletora de informação e de oportunidades é, em si mesma, um factor de inibição adicional pelo seu efeito de dissuasão.
Romanian[ro]
Există diferite tipuri de posibilităţi, însă abundenţa informaţiilor şi a şanselor reprezintă în sine un inhibitor suplimentar, deoarece îndepărtează persoanele interesate.
Slovak[sk]
Jestvujú rôzne druhy príležitostí. Veľké množstvo informácií a príležitostí je však samo o sebe ďalšou prekážkou, pretože sa stráca prehľad a pôsobia skôr odstrašujúco.
Slovenian[sl]
Obstajajo različne možnosti, vendar je že sama prenasičenost z informacijami in različnimi možnostmi za podjetja odvračajoča.
Swedish[sv]
Det finns olika typer av möjligheter, men överflödet av information och möjligheter är i sig ytterligare en hämmande faktor eftersom det skapar distans.