Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسحق هذا المبنى في ثواني - بالضبط
Bulgarian[bg]
Ще изравни със земята тази сграда само за секунди.
Bosnian[bs]
Zbrisace zgradu za par sekundi.
Czech[cs]
Zničí tuhle budovu během pár vteřin.
Greek[el]
Θα ισοπεδώσει αυτό το κτίριο σε δευτερόλεπτα.
English[en]
It will flatten this building in seconds.
Spanish[es]
Aplastará este edificio en segundos.
Basque[eu]
Segundo gutxian erraustuko du eskola hau.
Persian[fa]
تو چند ثانيه اين ساختمونو با خاک يکسان مي کنه.
Hebrew[he]
היא תהרוס את הבניין בשנייה.
Croatian[hr]
Sravnit će ovu zgradu za sekundu.
Hungarian[hu]
Pillanatok alatt letarol itt mindent.
Indonesian[id]
Badai itu akan meratakan gedung ini dalam sekejab.
Italian[it]
Spazzerà via questo posto in un istante.
Korean[ko]
초당 건물들을 쓸어버릴거에요 정확해요
Malay[ms]
Ia akan ranapkan bangunan ni dalam sesaat.
Dutch[nl]
Het maakt dit gebouw met de grond gelijk.
Portuguese[pt]
Destruirá o prédio em segundos.
Romanian[ro]
Va culca clădirea asta în câteva secunde.
Russian[ru]
Он разрушит здание за секунды.
Slovak[sk]
Túto budovu zrovná so zemou za sekundu.
Slovenian[sl]
Šolo bo zravnala s tlemi.
Albanian[sq]
Do ta sheshojë këtë ndërtesë në sekonda.
Serbian[sr]
Sravniće ovu zgradu za sekund
Turkish[tr]
Binaları saniyeler içinde yıkar.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ san phẳng tòa nhà này trong vài giây.