Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا الاختلافُ هو ما يجعلنا بشراً ؟
Bosnian[bs]
Nisu li te ekscentričnosti ono što nas čine ljudima?
Czech[cs]
Nejsou to právě ty výstřednosti, co z nás dělají lidi?
German[de]
Machen uns nicht diese Exzentrizitäten erst menschlich?
Greek[el]
Αυτές οι ιδιοτροπίες δεν είναι που μας κάνουν ανθρώπους;
English[en]
Aren't those eccentricities what make us human?
Spanish[es]
¿No son esas excentricidades las que nos hacen humanos?
French[fr]
N'est-ce pas cela qui fait de nous des humains?
Hebrew[he]
ההתנהגויות האקסצנטריות שלנו הופכות אותנו לאנושיים.
Croatian[hr]
Nisu li te ekscentričnosti ono što nas čine ljudima?
Hungarian[hu]
Nem ez tesz minket emberivé?
Italian[it]
Non sono queste eccentricita'a renderci umani?
Dutch[nl]
Zijn die niet excentriciteit wat ons mens maakt?
Polish[pl]
Czy to nie one czynia nas ludzmi?
Portuguese[pt]
Não são essas excentricidades que nos tornam humanos?
Romanian[ro]
Nu ne fac toate aceste excentricitati umani?
Russian[ru]
Разве такие эксцентричности не отличают людей от животных?
Slovak[sk]
Nie sú výstrednosti tým, čo nás robí ľuďmi?
Slovenian[sl]
Ravno te posebnosti nas delajo človeške.
Serbian[sr]
Zar nas ekscentričnosti ne čine ljudskim bićima?
Swedish[sv]
Är det inte excentriciteter som gör oss mänskliga?
Turkish[tr]
Bizi insan yapan bu acayiplikler değil mi?
Vietnamese[vi]
Không phải những thứ lập dị đó khiến chúng ta là con người sao?