Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиҳараӡак ианаҳцәыцәгьаз дара еснагь ҳгәы камҳарц иҳацхраауан».
Acoli[ach]
Gin gucuko cwinywa dok gumiyo kony i kare ma jami onongo dong tye magwar adada.”
Adangme[ada]
Benɛ wa ya je si himi nɛ mi wa nɛ ɔ mi ɔ, a wo wɔ he wami nɛ a ye bua wɔ ngɛ blɔ slɔɔtohi a nɔ nɛ lɔ ɔ ha nɛ wa ná hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ mi wa.”
Afrikaans[af]
Hulle het ons gehelp om ons gevoel van eiewaarde te behou en het hulp verleen toe dit werklik moeilik gegaan het.”
Amharic[am]
ለራሳችን ያለንን ግምት እንዳናጣ የረዱን ሲሆን ሁኔታው በጣም ከባድ በሚሆንብን ጊዜ ደግሞ የእርዳታ እጃቸውን ዘርግተውልናል።”
Arabic[ar]
فرفعوا من معنوياتنا، ومدوا لنا يد المساعدة في الايام الصعبة».
Aymara[ay]
Jupanakajj wal chuymachtʼapjjetäna, jan walin uñjasipkayäta ukhasa yanaptʼapjjarakitänwa” sasa.
Azerbaijani[az]
Ən çətin günlərimizdə dindaşlarımız bizim yanımızda idilər».
Bashkir[ba]
Айырыуса ауыр булғанда улар беҙҙе ҡалдырманы һәм төшөнкөлөккә бирелмәҫкә рухландырҙы».
Batak Toba[bbc]
Dipatogu jala diurupi nasida do hami tingki susa.”
Central Bikol[bcl]
Pinakusog ninda kami saka tinabangan kan mga panahon na masakiton talaga.”
Bemba[bem]
Baletukoselesha kabili balitwafwile ilyo ifintu fyayafishe.”
Bulgarian[bg]
Те ни помогнаха да не изгубим самоуважението си и ни подаваха ръка в трудните моменти.“
Biak[bhw]
Sisyowi nu ma sḇuk farfnoḇek ro fafisu nusmai samswen.”
Bislama[bi]
Oli leftemap tingting blong mifala mo oli givim sam samting long mifala taem mifala i trabol gud.”
Bangla[bn]
তারা আমাদের আত্মসম্মান বাড়ানোর ক্ষেত্রে সাহায্য করে এবং কঠিন সময়গুলোতে আমাদের পাশে থেকে পূর্ণরূপে সহযোগিতা করে।’
Batak Karo[btx]
Ipetetapna ukur kami janah isampatina kami paksa terjadi perbeben.”
Catalan[ca]
Ens van pujar l’autoestima i ens van donar un cop de mà en moments de necessitat».
Kaqchikel[cak]
Rijeʼ janila xkikuqubʼaʼ qakʼuʼx chuqaʼ kʼïy rubʼanik xojkitoʼ toq más xkʼatzin chi qe».
Cebuano[ceb]
Ilang napalig-on ang among dignidad ug gitabangan sa panahon nga naglisod mi.”
Chokwe[cjk]
Katutakamishile, ni kutukwasa chinji ha mashimbu akalu.”
Hakha Chin[cnh]
Mahle mah upatnak lungthin ngeih ṭhan dingin an kan bawmh lengah kan har tuk lio caan ah an kan bawmh.”
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti ankouraz nou e ed nou ler keksoz ti vin pli difisil.”
Czech[cs]
Dodávali nám sebedůvěru a v těžkých chvílích nám poskytli praktickou pomoc.“
Chol[ctu]
Tsiʼ pʼʌtʼesayon lojon chaʼan maʼañic mic juʼsan lon c bʌ yicʼot tsiʼ qʼueleyob chuqui i cʼʌjñibal c chaʼan lojon cheʼ bʌ an wocol».
Chuvash[cv]
Пире уйрӑмах йывӑр килнӗ чухне вӗсем пире яланах пулӑшса тӑчӗҫ, ҫапла вара халран кайма памарӗҫ».
Danish[da]
De opmuntrede os og gav os praktisk hjælp når det hele så sort ud.”
German[de]
Sie haben uns gut zugeredet und uns unter die Arme gegriffen, wenn es hart auf hart kam.“
Dehu[dhv]
Hnei angatre hna wangatrunyi nyio me hamë nyio la ixatua ka ijij ngöne la itre ijine jol.”
Ewe[ee]
Wona míese le mía ɖokui me be asixɔxɔ le mía ŋu eye wodoa alɔ mí ne nɔnɔmeawo sesẽ.”
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹnam nnyịn idiọn̄ọ ke isụk inyenyene ufọn, ẹnyụn̄ ẹn̄wam nnyịn ke ini n̄kpọ ekenen̄erede ọsọn̄ ye nnyịn.”
English[en]
They bolstered our self-esteem and lent us a helping hand when times were really tough.”
Spanish[es]
Fortalecieron nuestra autoestima y nos ayudaron de forma práctica cuando pasamos momentos difíciles”.
Estonian[et]
Nad aitasid meil säilitada eneseväärikuse ja ulatasid abikäe, kui meil oli eriti raske.”
Persian[fa]
به علاوه، همایمانانمان یعنی شاهدان یَهُوَه به ما دلگرمی دادند و در آن شرایط سخت واقعاً به ما کمک کردند.»
Finnish[fi]
He vahvistivat omanarvontuntoamme ja ojensivat auttavan kätensä kaikkein vaikeimpina aikoina.”
Fijian[fj]
Qori e solia tale vei keirau na igu me keirau toso tiko ga.”
Fon[fon]
Ye bló bɔ sísí mɛɖesunɔ tɔn mǐtɔn lɛ́ jɛji, bo d’alɔ mǐ hwenu e táan ɔ wá syɛn ɖesu é.”
French[fr]
Ils nous ont aidés à retrouver confiance en nous, et nous ont soutenus dans les moments difficiles. »
Ga[gaa]
Amɛjie bulɛ kpo amɛtsɔɔ wɔ, ni kɛ́ nibii amli bawa waa kɛhã wɔ lɛ, amɛshiii wɔ efolo.”
Gilbertese[gil]
A kakorakoraira bwa ti na onimakinira i bon iroura ao a anga baia n ibuobuoki n taai ake ti rangi n rotakibuaka iai.”
Guarani[gn]
Ha ijetuʼuve jave orendive haʼekuéra oremokyreʼỹ ha orepytyvõ tekotevẽhápe”.
Gujarati[gu]
તેઓએ અમને સ્વમાન પાછું મેળવવા સહાય કરી અને બહુ જ કપરા સંજોગોમાં મદદનો હાથ લંબાવ્યો.”
Gun[guw]
Yé nọ hẹn mí deji bo nọ gọalọna mí to ojlẹ sinsinyẹn lẹ mẹ.”
Hausa[ha]
Sun rufe mana asiri kuma sun taimaka mana sa’ad da muke cikin yanayi mai wuya.”
Hebrew[he]
הם חיזקו את ההערכה העצמית שלנו והושיטו לנו עזרה בזמנים קשים מאוד”.
Hindi[hi]
उन्होंने हमारी हिम्मत बँधाई और हमारी मदद की।”
Hiligaynon[hil]
Ginpabakod nila kami kag ginsakdag sa mabudlay nga tion.”
Hiri Motu[ho]
Ai idia hagoadaia bona nega aukadia ai, ai idia durua.”
Haitian[ht]
Yo te ede n kontinye gen konfyans nan tèt nou e yo te ban nou yon ti kout men lè bagay yo te vrèman difisil.”
Western Armenian[hyw]
Անոնք մեր ինքնավստահութիւնը աւելցուցին եւ ձեռք տուին, երբ իրապէս դժուար պարագաներէ կ’անցնէինք»։
Iban[iba]
Sida nulung kami duai andalka diri empu sereta nulung kami duai ba maya ke balat tusah.”
Ibanag[ibg]
Pinasikadda i nonomi anna inuffunadda kami ta mariga ira nga tiempo.”
Indonesian[id]
Mereka menjaga martabat kami dan mengulurkan tangan saat keadaan benar-benar sulit.”
Igbo[ig]
Ha nyekwaara anyị aka ịma na anyị ka bara uru.”
Iloko[ilo]
Pinatibkerda ti pakinakemmi ken intedda ti kasapulanmi idi marigrigatankami.”
Icelandic[is]
Þau stöppuðu í okkur stálinu og réttu okkur hjálparhönd þegar ástandið var hvað verst.“
Isoko[iso]
Fiki obufihọ rai, ma gbe je rri oma mai kuẹku hu dede nọ eware e jọ gaga.”
Italian[it]
Hanno risollevato la nostra autostima e ci hanno dato una mano nei periodi più bui”.
Javanese[jv]
Aku lan bojoku uga éntuk dhukungan lan bantuan saka para sedulur Kristen wektu ngadhepi kasusahan.”
Kamba[kam]
Nĩmatumie tũeka kwĩvũthya na nĩmatũtetheeasya mavindanĩ ala tũtaĩ mbee na ĩtina.”
Kabiyè[kbp]
Pakpazaɣ-ɖʋ ɖoŋ nɛ paɖʋʋ-ɖʋ nesi alɩwaatʋ ndʋ pɩsaɣaɣ-ɖʋ miŋ siŋŋ yɔ.”
Kongo[kg]
Bo siamisaka beto na kudimona mfunu mpi bo pesaka beto lusadisu ntangu bampasi kumaka ngolo kibeni.”
Kikuyu[ki]
Nĩ maatũteithirie kwĩyona tũrĩ a bata na magĩtũteithia hĩndĩ ĩrĩa kwaritũhĩte mũno.”
Kuanyama[kj]
Ova li ve tu twa omukumo nove tu kwafela ngeenge onghalo ya li idjuu neenghono.”
Kalaallisut[kl]
Imminut tatiginerulersippaatigut ajornartuuikkaangattalu ikiortarluta.”
Kimbundu[kmb]
Ene a tu bhangesa kudivua kiambote a tu kuatekesa mu ithangana ia bhonzo.”
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ರು. ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕೈ ಹಿಡಿದ್ರು.”
Korean[ko]
동료들은 우리의 자존감을 세워 주고 정말 힘들 때 도움의 손길을 내밀어 주었습니다.”
Konzo[koo]
Mubaleka ithutha yilhangira mw’ababbule n’erithuwathikya omughulhu emibere yabya yikaghana.”
Kaonde[kqn]
Betutundaikanga ne kwitukwasha inge bintu byakatazha.”
Krio[kri]
Dɛn ɛp wi fɔ rɛspɛkt wisɛf ɛn dɛn ɛp wi di tɛm dɛn we tin bin rili tranga.”
Southern Kisi[kss]
Ma kuundiaa bɛɛle naaleŋ nduyɛ ma mala naa o teleŋ nyɔɔ ndoo kendu tau wo bɛŋgu.”
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ် ဟ့ၣ်ဆူၣ်ထီၣ်ပဂံၢ်ပဘါဒီး မၤစၢၤပှၤ ဖဲပဘၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲ အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ.”
Kwangali[kwn]
Awo kwa tu vaterere moyiruwo yoyidigu.”
San Salvador Kongo[kwy]
Batusadisa twalembi vidisa e kiese kieto yo kutuvana o moko vava e mpasi zeto zasaka.”
Kyrgyz[ky]
Алар бизге өзүн-өзү сыйлоо сезимин жоготпогонго жардам берип, кыйын учурларда колдоп жатышты».
Lamba[lam]
Balitofweleko ukulukulibona ati tulicindeme kabili lyonse ili ifintu fyakatasha balukutofwako.”
Ganda[lg]
Baatugumyanga, era embeera bwe yabanga ezibuwadde, baatuwanga obuyambi bwe twabanga twetaaga.”
Lingala[ln]
Basalisaki biso tómona ete tozali na ntina mpe basungaki biso ntango tozalaki mpenza na bosɛnga.”
Lozi[loz]
Neba lutusize kuikutwa kuli luba butokwa mi neba lutusize hane luli mwa linako zetaata hahulu.”
Lithuanian[lt]
Jie mus drąsindavo, sunkiu metu ištiesdavo pagalbos ranką.“
Luba-Katanga[lu]
Betukweshe tuleke kwimona bule kadi shi bibakole, badi betwela’ko kuboko.”
Luba-Lulua[lua]
Bakatukolesha bua tuikale tudiangata ne mushinga ne kutueleshabu diboko mu bikondo bikole menemene.”
Luvale[lue]
Vatukolezezele chikuma tuhone kulimona kupwa tuvamokomoko kaha nawa vatuzakamine halwola twapwile muukalu.”
Lunda[lun]
Atukolesheleña nikutukwasha hampinji yatukalilileña yuma.”
Luo[luo]
Ne gijiwowa ahinya kendo konyowa e kinde ma ne weche tekno.”
Latvian[lv]
Viņi vairoja mūsu pašcieņu un sniedza palīdzīgu roku, kad tas visvairāk bija vajadzīgs.”
Mam[mam]
Tzaj kyqʼuqbʼaʼn qkʼuʼje tuʼn tok qqʼoʼne qoklene ex tzaj kyqʼoʼn junjuntl tbʼanel onbʼil qeye tej qok weʼye twitz nya bʼaʼn».
Huautla Mazatec[mau]
Kisinʼio tokuinjin kʼoa tsakinyakaonajin kʼianga jmeni xi ñʼai koannajin”.
Morisyen[mfe]
Zot inn ed nou pou gard nou dignite ek inn soutenir nou kan nou sitiasion ti bien kritik.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Yatukomelezyanga sana nu kutupeela vino tukulondekwa umu nsita ino ivintu vyativitutalila.”
Marshallese[mh]
Rar kõkajoor im jipañ kõm ilo iien ko rar pen ñan kõm.”
Macedonian[mk]
Тие ни помогнаа да си ја вратиме самодовербата и ни пружија рака кога ни беше најтешко“.
Mongolian[mn]
Өөртөө итгэлтэй байх урам зориг өгч, туйлын хүнд үед тусламжийн гараа сунгаж билээ».
Marathi[mr]
त्यांनी आमचा आत्मविश्वास वाढवला आणि वाईट प्रसंगात सावरण्यासाठी मदतीचा हात पुढे केला.”
Malay[ms]
Mereka meyakinkan kami dan menghulurkan bantuan pada saat-saat yang sukar.”
Maltese[mt]
Huma saħħewlna l-fiduċja fina nfusna u għenuna meta ż-żmien kien tassew iebes.”
Norwegian[nb]
De styrket selvfølelsen vår og gav oss en hjelpende hånd når det virkelig var vanskelig.»
Nyemba[nba]
Va kaniamesele kapandi ketu ka ku livua mua cili na ku tu kuasa mu ntsimbu ya ikalu.”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kichijkej kuali ma tijyolmatikaj uan techpaleuijkej ika se keski tlamantli kema amo tleno tijpixtoyaj”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan techyolchikaujkej keman tikpanotoyaj nejon ouijkayot”.
North Ndebele[nd]
Babesiqinisa njalo besincedisa ngesikhathi izinto zinzima kakhulu.”
Ndonga[ng]
Oye tu nkondopaleke noye tu kwathele pethimbo twa li muudhigu wa kwata miiti.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Okichiujkej kuajli matomachilikan niman melak kuajli otechpaleuijkej ijkuak xtikmatiyaj tlenon tikchiuaskej”.
Nias[nia]
Larorogö döima ba laʼoroʼö dangara ba wanolo yaʼaga ba ginötö göna abula dödö.”
Dutch[nl]
Ze gaven ons zelfvertrouwen een boost en hielpen ons toen we het heel erg moeilijk hadden.’
South Ndebele[nr]
Basisiza sakhuthala basivulela nesandla sabo ngokusisiza iinkhathi nazibudisi.”
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba dira gore re ikholofele le go re thuša dinakong tšeo go bego go tloga go le thata.”
Nyanja[ny]
Ankatilimbikitsa komanso kutipatsa zinthu pamene tavutika kwambiri.”
Nyaneka[nyk]
Vapameka onkhalelo yetu ankho tukahi, avetukuatesako momuvo una ankho wovitateka.”
Nyankole[nyn]
Bakatugumya twayeyongyera kweyikiririzamu kandi baatuhwera omu bwire obu embeera zaabaire zigumire munonga.”
Nzima[nzi]
Bɛlile yɛ eni na bɛboale yɛ wɔ mekɛ mɔɔ ninyɛne nu kɛyɛ se kpalɛ la.”
Oromo[om]
Ofitti amanamummaan keenya akka dabalu godhaniiru; akkasumas yeroo haalli isaa baayʼee ulfaataa turetti gargaarsa nuu godhaniiru.”
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡਾ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਔਖੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ।”
Pangasinan[pag]
Impalikna dan walay kana mi tan tinulongan da kami nen mair-irap so situasyon mi.”
Papiamento[pap]
Nan a lanta nos ánimo i a duna nos un man ora e situashon a bira hopi difísil.”
Palauan[pau]
Te kmal millisiich a rengmam e dirrek el ngilsukemam sel lesal mo metacherbesmam.”
Pijin[pis]
Taem mitufala feel sorre olketa barava encouragem mifala.”
Polish[pl]
Umacniali oni nasze poczucie własnej wartości, a kiedy było naprawdę ciężko, podawali pomocną dłoń”.
Pohnpeian[pon]
Irail kahrehiong sen kak koapworopworki me se kak pweida oh sewese kiht ni ahnsou apwal kan.”
Portuguese[pt]
Eles sempre nos animaram e nos deram uma mão quando as coisas ficaram realmente difíceis.”
Quechua[qu]
Valeq kayanqätam rikätsiyämarqan y mana allipa pasayanqä hörakunachömi yanapayämarqan”.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jatun llaquicunata chˈimbapuracujpipish achcatami ayudarcacuna” ninmi.
Cusco Quechua[quz]
Jinaspapas animawarankun ama pisipanaykupaq”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Testigo de Jehovacuna cashcamandacarin, ñucanchi huauquipanicunami chai llaqui punllacunapi ali sintirichun, imagupipash ayudarca”.
Rundi[rn]
Baratumye dusubira kwumva ko turi n’ico tumaze kandi igihe twaba twaburaniwe barahaseruka.”
Ruund[rnd]
Atukasikesha mulong twading tutongin anch tukwetap usey, ni adandamenang kutukwash mu yisu ya mar.”
Romanian[ro]
Ei ne-au ridicat moralul și ne-au sprijinit când ne-a fost foarte greu”.
Russian[ru]
Когда было особенно тяжело, они всегда помогали нам и не давали пасть духом».
Sango[sg]
Ala sara si e kiri e bâ so e ne nga ala mû maboko na e na angoi so ye ahon tâ ndo ti e.”
Sinhala[si]
ආත්ම ශක්තිය ආයෙත් ඇති කරගන්න උදව් කරපු එයාලා අමාරුම කාලෙදී අපිත් එක්කම හිටියා.”
Sidamo[sid]
Insa, ninke umonke ajinshe laˈneemmokki gede kaaˈlinonke; hattono baasa qarrammummo yannara anga hiixatinonke.”
Slovak[sk]
Pomáhali nám udržať si sebaúctu a v ťažkých chvíľach nám vždy podali pomocnú ruku.“
Slovenian[sl]
Dvigali so nama samozavest in nama ponudili pomoč, ko je bilo zares težko.«
Samoan[sm]
Na latou faamalosia i maʻua ma ofoina mai le fesoasoani na ma manaʻomia, i taimi e sili ona faigatā.”
Shona[sn]
Vakaita kuti tisambozvitarisira pasi uye vakatibatsira zvinhu pazvainge zvanyanya kutiomera.”
Songe[sop]
Babaadi betunyingishe na kwitukwasha nsaa ibaadi ikambe kwitwelela myanda bukopo.”
Albanian[sq]
Na ndihmuan të kishim më tepër besim te vetja dhe na dhanë një dorë kur kishim vërtet nevojë.»
Serbian[sr]
Podigli su nam samopoštovanje i činili su za nas sve što su mogli kada nam je bilo najteže.“
Saramaccan[srm]
De bi da u degihati, söseei de bi ta heepi u te soni bi ta taanga da u seei.”
Sranan Tongo[srn]
Den no gi wi a firi leki wi no warti noti èn den yepi wi di wi ben abi en muilek.”
Swati[ss]
Bebasenta sitive site emahloni ngesimo lebesikuso futsi bebasisita nasekubhedza mbamba.”
Southern Sotho[st]
Ba ile ba etsa hore re boele re be le boitšepo ’me ba re fa thuso nakong eo re hlileng re e hlokang.”
Swedish[sv]
De stärkte vår självkänsla och var alltid redo att ställa upp när vi hade det svårt.”
Swahili[sw]
Walitusaidia kuendelea kujiheshimu na hali zilipokuwa ngumu walitupatia msaada.”
Congo Swahili[swc]
Walifanya tujisikie kuwa wa maana na walitusaidia wakati maisha yetu yalikuwa magumu sana.”
Tamil[ta]
அவுங்க எங்க சுய மரியாதைய இழந்துடாம இருக்க உதவி செஞ்சாங்க, இக்கட்டான சூழ்நிலைமையில உதவிக்கரம் நீட்டினாங்க.”
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar Testemuña ba Jeová, ami-nia maluk kristaun sira mós ajuda duni ami.”
Tigrinya[ti]
ርእሰ ምትእምማን ከም ዚሓድረና ገይሮምን ኣብ ኣጸጋሚ ግዜያት ኢዶም ብምዝርጋሕ ደጊፎምናን እዮም።”
Tiv[tiv]
Yange ve seer taver se ishima, shi a̱ va nyôr se a taver yô, ve ta se uwegh.”
Tagalog[tl]
Pinalakas nila ang loob namin at tinulungan kami sa mahihirap na panahon.”
Tetela[tll]
Vɔ wakatokimanyiya lo woho wakatayaɔsaka ndo wakatosha ekimanyielo ka shikaa lo tena dia paa.”
Tswana[tn]
Ba ne re dira gore re se ka ra tlhola re inyatsa le go re thusa ka dinako tsa mathata.”
Tongan[to]
Na‘a nau fakaivimālohi‘i ‘ema tuipaú mo ‘omai ‘a e tokoni ‘i he ngaahi taimi na‘á ma ongo‘i faingata‘a‘ia aí.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angutiwovya kuti tileki kufipa mtima, ndipuso angutiwovya pa nyengu yo vinthu vatiyendiyanga umampha cha.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bakatuyumya kujatikizya mbotwakali kulimvwa alimwi akutugwasya ciindi zintu nozyakali kukatazya kapati.”
Tojolabal[toj]
Stsatsankʼujolanotikon sok skoltayotikon ja yajni mero wan ekʼel jbʼajtikon wokoli».
Tok Pisin[tpi]
Ol i strongim na sapotim mipela long taim mipela i nidim helpim.”
Turkish[tr]
Bize kendimizi değerli hissettirdiler ve en sıkıntılı zamanlarımızda yardımımıza koştular.”
Tsonga[ts]
Va endle leswaku hi titshemba va tlhela va hi pfuna loko xiyimo xi tika swinene.”
Tatar[tt]
Алар ярдәмендә без үзебезне яңадан кирәкле кешеләр итеп сизә башладык; авыр чакларда алар безгә ярдәм кулы сузды».
Tumbuka[tum]
Ŵakatikwezga nkhongono ndipo ŵakatovwira apo vinthu vikaŵa makora yayi.”
Twi[tw]
Wɔmaa yehuu sɛ yɛn so wɔ mfaso, na wɔboaa yɛn wɔ ahohia da mu.”
Tahitian[ty]
Ua haapapu mai ratou e ere mâua i te mea faufaa ore e ua turu mai i te taime fifi roa.”
Tuvinian[tyv]
Ылаңгыя аажок берге үелерде олар биске үргүлчү дузалап, сорук киирип чораан».
Tzeltal[tzh]
La slekubtesik te bitʼil lek ya kaʼiy jbatik sok la snaʼik yakʼel koltayel kʼalal yakotik ta kʼaxel ta tulan wokolile».
Tzotzil[tzo]
La spat koʼontonkutik xchiʼuk la skʼel kʼu yelan xuʼ tskoltaunkutik kʼalal yakal chkil jvokolkutike».
Umbundu[umb]
Ovo va tu kuatisa oku yuvula oku sumua, ca piãla enene eci ovitangi viaco via tĩlile calua.”
Urdu[ur]
اُنہوں نے اُس مشکل گھڑی میں ہمارا ساتھ دیا اور ہمارا حوصلہ بڑھایا۔“
Urhobo[urh]
Ayen phiuduphiyọ avwanre awọ, je chọn avwanre uko ọke rẹ erọnvwọn vwọ ghene gan mamọ.”
Venda[ve]
Vho ita uri ri ḓifulufhele nahone vho ri thusa zwifhingani zwi konḓaho.”
Vietnamese[vi]
Họ giúp chúng tôi tự tin hơn và dang tay giúp đỡ trong lúc chúng tôi gặp khó khăn”.
Wolaytta[wal]
Eti nuuni hidootaa qanxxennaadan minttettidosona; koshshiya harabankka nuna maaddidosona.”
Waray (Philippines)[war]
Ginpakusog nira an amon kompyansa ngan ginbuligan kami ha panahon han duro nga kakurian.”
Cameroon Pidgin[wes]
They no be di laugh we, instead they be di respect we and helep we time weh thing them be really strong.”
Wallisian[wls]
Neʼe natou fakalotomalohiʼi au pea mo natou tokoni mai ʼi te ʼu temi faigataʼa.”
Xhosa[xh]
Asenza saphinda saziva singabantu yaye ayesoloko esinceda xa kunzima.”
Yapese[yap]
Ra pied e athamgil nga lanin’mow, mu ur ayuweged gamow ko ngiyal’ ni kari t’uf e ayuw romow.”
Yoruba[yo]
Wọn ò jẹ́ kójú tì wá, wọ́n sì máa ń tì wá lẹ́yìn nígbà tí nǹkan bá le koko.”
Yucateco[yua]
Ka anchajtoʼon le problemaʼobaʼ k-éet religioniloʼobeʼ tu líiʼsoʼob k-óol, ka tu yiloʼob bix jeʼel u yáantkoʼonoʼobeʼ».
Zande[zne]
I ana zambuasi rani na kini fu agamahe furani a ti kere aregbo.”
Zulu[zu]
Basiqinisa futhi basisiza ekunakekeleni izidingo zethu lapho kwakunzima kakhulu.”