Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يشكل وجود نص تقليدي صريح يحد من حق الدولة في إصدار إعلانات تفسيرية الافتراض الوحيد الذي تجد فيه الدولة، أو المنظمة الدولية، نفسها ممنوعة، بقيد زمني، من إصدار إعلان تفسيري
English[en]
The existence of an express treaty provision limiting the option of formulating interpretative declarations is not the only instance in which a State or an international organization is prevented, ratione temporis, from formulating an interpretative declaration
Spanish[es]
La existencia de una disposición convencional expresa que limite la facultad de formular declaraciones interpretativas no constituye la única hipótesis en las que un Estado o una organización internacional se ve impedida, ratione temporis, de formular una declaración interpretativa
French[fr]
L'existence d'une disposition conventionnelle expresse limitant la faculté de formuler des déclarations interprétatives ne constitue pas la seule hypothèse dans laquelle un État ou une organisation internationale se trouve empêchée, ratione temporis, de formuler une déclaration interprétative
Russian[ru]
Наличие прямого конвенционного положения, ограничивающего право формулировать заявления о толковании, является не единственным случаем, когда государство или международная организация оказывается лишенной возможности ratione temporis делать заявление о толковании
Chinese[zh]
条约中明白规定对提具解释性声明施加限制,并不是基于属时的理由而致使一国或一国际组织无法提具解释性声明的唯一情况。