Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانيال كفاك إمتعاضاً
Bosnian[bs]
Danijele, nemoj da si tako zlovoljan.
Czech[cs]
Danieli, přestaňte trucovat.
Greek[el]
Daniel, σταμάτα να κατσουφιάζεις!
English[en]
Daniel, you stop sulking.
Spanish[es]
Daniel, deja de encresparte.
French[fr]
Assez ronchonné, Daniel.
Italian[it]
Daniel, smetti di fare il muso.
Polish[pl]
Danielu, przestań się dąsać.
Portuguese[pt]
Daniel, deixe de brigar.
Romanian[ro]
Daniel, nu te mai bosumfla.
Serbian[sr]
Danijele, nemoj da si tako zlovoljan.
Turkish[tr]
Surat asmayı kes Daniel.