Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nepokazí nám ti gangsteri nase #te výrocí?
Danish[da]
Ødelægger gangsterkrigen ikke jubilæet?
German[de]
Wird dieser Bandenkrieg nicht die Feierlichkeiten beeinträchtigen?
English[en]
Won' t this gang war dampen the city' s #th anniversary?
Spanish[es]
¿ Esta guerra no arruinará el # aniversario de la ciudad?
Finnish[fi]
Pilaako jengisota #- vuotisjuhlan tunnelman?
French[fr]
Cette guerre des gangs... n' assombríra- t- elle pas le Bícentenaíre?
Croatian[hr]
Hoce li rat bandi zasjeniti proslavu #- godisnjice grada?
Hungarian[hu]
Nem fogja ez a gengszter háború tönkretenni a város #. evfordulóját?
Icelandic[is]
Skyggir glæpaSTríðið Ekki á afmæliSvEiSluNa?
Italian[it]
La guerra tra clan non comprometterà le celebrazioni del bicentenario?
Norwegian[nb]
Vil ikke denne bandekrigen ødelegge byens # års jubileum?
Dutch[nl]
Bederft deze bendeoorlog het verijaardagsfeest niet?
Polish[pl]
Czy ta wojna gangów zepsuje obchody dwóchsetlecia miasta?
Portuguese[pt]
A guerra de bandos não ensombrará o #a aniversário?
Swedish[sv]
Kastar inte gangsterkriget en skugga över jubileet?