Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست عدوى ، لكن ربّما تكون علّة بالأعصاب المستقلة
Bulgarian[bg]
Не е инфекция, може да е нервно раздразнение.
Czech[cs]
Není to infekce. Ale mohla by to být porucha vegetativního nervu.
German[de]
Es ist keine Infektion, aber es könnte eine autonome Nervenstörung sein.
Greek[el]
Δεν είναι λοίμωξη. Αλλά μπορεί να είναι διαταραχή του αυτόνομου.
English[en]
It's not an infection, but it might be an autonomic nerve disorder.
Spanish[es]
No es infección, pero quizá sea una alteración del sistema nervioso autónomo.
Finnish[fi]
Se ei ole tulehdus.
French[fr]
C'est pas une infection. Peut-être un trouble du système nerveux autonome.
Hebrew[he]
זה לא זיהום, אבל אולי זו מחלה של מערכת העצבים האוטונומית.
Hungarian[hu]
Nem fertőzés, de lehet vegetatív idegrendszeri betegség.
Italian[it]
Non e'un'infezione, ma potrebbe essere una disfunzione dei nervi autonomi.
Macedonian[mk]
Не е инфекција, но може да е автономно нервно нарушување.
Portuguese[pt]
Não é infecção, mas pode ser disordem de nervo autonômico.
Romanian[ro]
Nu este o infecţie, dar ar putea fi un dezechilibru nervos autonom.
Slovenian[sl]
Ni infekcija, a mogoče je motnja avtonomnega živčevja.
Serbian[sr]
Nije infekcija, ali je moguće da je autonomni nervni poremećaj.