Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Укрепване на сигурността и безопасността на енергийните инсталации и оборудване и на системите за технически контрол и превенция на рисковете в инсталациите.
Czech[cs]
· Posilovat bezpečnost a zabezpečení energetických zařízení a vybavení a systém technické kontroly, jakož i systém prevence rizik v těchto zařízeních.
Danish[da]
· Styrke sikkerheden for energianlæg og energiinfrastruktur og systemet for teknisk kontrol og risikoforebyggelse i disse anlæg.
German[de]
· Stärkung der Sicherheit und der Sicherung der Energieanlagen und –ausrüstungen und der Systeme für die technische Kontrolle und die Risikoprävention in diesen Anlagen
Greek[el]
· Ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας των ενεργειακών εγκαταστάσεων και εξοπλισμών και του συστήματος τεχνικού ελέγχου και πρόληψης των κινδύνων σε αυτές τις εγκαταστάσεις.
English[en]
· Enhance the safety and security of energy installations and equipment and of the system of technical inspections and risk prevention for such installations.
Spanish[es]
· Refuerzo de la seguridad y protección de las instalaciones y equipos energéticos, así como del sistema de control técnico y de prevención de riesgos en dichas instalaciones.
Estonian[et]
· Tõhustada energiarajatiste ja -seadmete ohutust ja julgeolekut ning tehnilise kontrolli süsteeme ja suurendada valmisolekut ohuolukordade ennetamiseks seoses kõnealuste rajatistega.
Finnish[fi]
· energiantuotantolaitosten ja ‐laitteistojen turvallisuuden sekä teknisen valvontajärjestelmän ja kyseisiin laitoksiin liittyvien riskien ehkäisemisen parantaminen
French[fr]
· Renforcement de la sécurité et de la sûreté des installations et équipements énergétiques et du système de contrôle technique et de prévention des risques dans ces installations.
Hungarian[hu]
· Az energetikai berendezések és felszerelések, valamint az azokhoz tartozó, a műszaki ellenőrzés és kockázatmegelőzés céljára szolgáló rendszerek biztonságának és védelmének fokozása.
Italian[it]
· Potenziare la sicurezza degli impianti energetici e il relativo sistema di controllo tecnico e prevenzione dei rischi.
Lithuanian[lt]
· Stiprinti energetikos įrenginių ir įrangos, techninės kontrolės ir rizikos prevencijos šiuose įrenginiuose sistemos saugą ir saugumą.
Latvian[lv]
· Enerģētikas iekārtu un aprīkojuma drošības un uzticamības un tehniskās kontroles un risku novēršanas šajos aprīkojumos sistēmas stiprināšana.
Maltese[mt]
· It-tisħiħ tas-sigurtà u tas-sikurezza tal-impjanti u t-tagħmir tal-enerġija u tas-sistema ta’ kontroll tekniku u ta’ prevenzjoni tar-riskji f’dawn l-impjanti.
Dutch[nl]
· Versterking van de veiligheid en de beveiliging van de installaties en uitrusting voor energieopwekking en van het systeem voor technische controle en het voorkomen van risico's in deze installaties.
Polish[pl]
· Zwiększenie bezpieczeństwa i ochrony instalacji i urządzeń energetycznych oraz systemu kontroli technicznej i zapobiegania ryzyku związanemu z tymi instalacjami.
Portuguese[pt]
· Reforçar a segurança intrínseca e extrínseca das instalações e equipamentos no domínio da energia e o sistema de controlo técnico e de prevenção dos riscos nessas instalações.
Romanian[ro]
· Consolidarea securității și a siguranței instalațiilor și a echipamentelor energetice, precum și a sistemului de control tehnic și de prevenire a riscurilor în aceste instalații.
Slovak[sk]
· Posilniť bezpečnosť a ochranu energetických zariadení a vybavení a systému technickej kontroly a prevencie rizík v týchto zariadeniach.
Slovenian[sl]
· Krepitev varnosti in zaščite energetskih objektov, naprav in opreme ter sistema za tehnični nadzor in preprečevanje tveganj v zvezi s temi objekti in napravami.
Swedish[sv]
· Förbättra säkerheten hos energianläggningar och utrustning och systemet för tekniska kontroller och riskförebyggande i anläggningarna.