Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
(ръчни) печати от гума и метал, включително самонамастиляващи се печати, кутии за печати, поставки за печати, тампони за печати, кутии за печати, части за печати, форми за печати, подложки за печати, машини за полагане на печати (канцеларски машини)
Czech[cs]
(ruční) gumová a kovová razítka, včetně samobarvících razítek, nádoby na razítka, stojany na razítka, razítkovací podušky, pouzdra na razítka, součásti razítek, sázecí formy pro razítka, razítkové podložky, razítkovací stroje (kancelářské stroje)
Danish[da]
(hånd) stempler fremstillet af gummi og metal, herunder selvfarvende stempler, stempelkasser, stempelholdere, stempelpuder, stempelæsker, stempeldele, satsforme til stempler, stempelunderlag, stempelmaskiner (kontormaskiner)
German[de]
(Hand-) Stempel aus Gummi und Metall einschließlich Stempel mit eigener Stempelfarbe, Stempelbehälter, Stempelhalter, Stempelkissen, Stempelbehälter, Stempelteile, Vorlagen für Stempel, Stempelunterlagen, Stempelmaschinen (Büromaschinen)
Greek[el]
Σφραγίδες (χειρός) από καουτσούκ και μέταλλα, όπου περιλαμβάνονται αυτοχρωματιζόμενες σφραγίδες, θήκες για σφραγίδες, υποδοχές για σφραγίδες, μελανωτήρες, κουτιά για σφραγίδες, μέρη σφραγίδων, έτοιμες φόρμες για σφραγίδες, υποθέματα σφραγίδας, μηχανές σφραγίσματος (μηχανές γραφείου)
English[en]
(hand) stamps of rubber and metal, including self-coloured stamps, stamp cases, mounts for stamps, stamp pads, hand stamp cases, stamp parts, forms of typesetting for stamps, stamp stands, stamping machines (office machines)
Spanish[es]
Sellos (manuales) de caucho y metal, incluyendo sellos automáticos, cajas para sellos, soportes para sellos, tampones, estuches para sellos, componentes de sellos, plantillas para sellos, tallado de sellos, máquinas para timbrar (máquinas de oficina)
Estonian[et]
Kummist ja metallist (käsi) templid, sh isevärvuvad templid, templialused, templihoidikud, templipadjad, templikarbid, templiosad, templiriputid, templikinnitid, tembeldamismasinad (büroomasinad)
Finnish[fi]
(käsi) leimasimet kumista ja metallista, mukaan lukien itsestään värjäytyvät leimasimet, leimasinkotelot, leimasintelineet, leimasintyynyt, leimasinrasiat, leimasinten osat, leimasinten muotit, leimasinalustat, leimauskoneet (toimistokoneet)
French[fr]
Tampons (manuels) en caoutchouc et en métal, notamment tampons autocolorants, boîtes à tampons, supports à tampons, appliques pour tampons, coffrets à tampons, pièces pour tampons, motifs pour tampons, faux-fonds pour tampons, machines à tamponner (machines de bureau)
Hungarian[hu]
(kézi) pecsétek gumiból és fémből, ezek között önfestő pecsétek, festékpárna tartók, pecséttartók, pecsétpárnák, pecséttartó dobozok, pecsét alkatrészek, szedő formák pecsétekhez, pecsét alátétek, pecsétnyomó gépek (irodagépek)
Italian[it]
Timbri (manuali) in gomma e metallo, compresi timbri autocoloranti, vaschette per timbri, portatimbri, tamponi per timbri, scatole per timbri, parti di timbri, forme per timbri, basi per timbri, timbratrici (macchine per ufficio)
Lithuanian[lt]
(rankiniai) antspaudai iš gumos ir metalo, tarp jų savidažiai antspaudai antspaudų laikikliai, pagalvėlės antspaudams, antspaudų dėžutės, antspaudų dalys, surenkami antspaudai, antspaudų korpusai, antspaudavimo mašinos (biuro technika)
Latvian[lv]
(roku) zīmogi no gumijas un metāla, tostarp paškrāsojošie spiedogi, spiedogu kastes, spiedogu turētāji, zīmogspilventiņi, zīmogu kastītes, zīmogu daļas, formas zīmogiem, zīmogu paliktņi, apzīmogošanas iekārtas (biroja ierīces)
Maltese[mt]
Timbri (tal-idejn) tal-lastku u tal-metall, inklużi timbri stampati, kaxxetti tat-timbri, kontenitur għat-timbri, kuxxinetti tal-linka għat-timbri, kaxxetti tat-timbri, partijiet tat-timbri, formoli għat-timbri, il-parti ta' taħt tat-timbri, magni ta' l-istampar (magni għall-użu fl-uffiċju)
Dutch[nl]
(hand) stempels van rubber en metaal, waaronder zelfkleurende stempels, stempelbakken, stempelhouders, stempelkussens, stempeldozen, stempelonderdelen, zetvormen voor stempels, stempelonderslagen, stempelmachines (kantoormachines)
Polish[pl]
Pieczątki (ręczne) z gumy i z metalu, w tym pieczątki z wbudowanym wkładem tuszu, pojemniki do pieczątek, uchwyty do pieczątek, poduszki do pieczątek, pudełka do pieczątek, części do pieczątek, matryce do pieczątek, podkładki do stemplowania, maszyny do stemplowania (urządzenia biurowe)
Portuguese[pt]
Carimbos (manuais) de borracha e metal, incluindo carimbos de cor, caixas para carimbos, porta-carimbos, almofadas para carimbos, caixas de carimbos, peças de carimbos, placas de composição para carimbos, bases para carimbos, máquinas para carimbar (máquinas de escritório)
Romanian[ro]
Stampile (manuale) din cauciuc si metal, inclusiv stampile autocolorante, cutii pentru stampile, suporturi pentru stampile, tampoane pentru stampile, piese pentru stampile, forme de asezare a stampilelor, suporturi de asezare a stampilelor, masini de stampilat (masini pentru birou)
Slovak[sk]
(ručné) pečiatky z gumy a kovu, medzi ktoré patria samofarbiace pečiatky, nádobky na pečiatky, držiaky na pečiatky, podušky na pečiatky, dózy na pečiatky, súčasti k pečiatkam, formy na pečiatky, základy pre pečiatky, pečiatkové stroje (kancelárske stroje)
Slovenian[sl]
(ročne) štampiljke iz gume in kovine, med drugim samobarvne štampiljke, posodice za štampiljke, držala za štampiljke, črnilne blazinice, omarice, škatlice za štampiljke (pečate), sestavni deli štampiljk, oblike štampiljk, podloge za štampiljke, stroji za žigosanje (pisarniški stroji)
Swedish[sv]
(hand-) stämplar av gummi och metall, inklusive självfärgande stämplar, stämpellådor, hållare för stämplar, stämpeldynor, stämpelaskar, stämpeldelar, sättformar för stämplar, stämpelunderlag, stämplingsmaskiner (kontorsmaskiner)