Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غدا ( فولكاناليا ) تعدنا بأمجاد كثيرة في الساحة
Bosnian[bs]
Sutrašnja Vulvanalia obećava mnogo uzbuđenja u areni.
Czech[cs]
Zítřejší vulcanalia přinese v aréně mnoho slávy.
Danish[da]
Morgendagens Vulcanalia garanterer megen ære i arenaen.
German[de]
Die morgigen Vulcanalien versprechen viel Ehre in der Arena.
Greek[el]
Τα αυριανά Βουλκανάλια υπόσχονται δόξα στην αρένα.
English[en]
Tomorrow's vulcanalia promises many glories in the arena.
Spanish[es]
La Vulcanalia de mañana promete muchas glorias en la arena.
Estonian[et]
Homne Vulcanalia tõotab areenil näha palju hiilgavaid võitlusi.
Persian[fa]
درولکانليا فردا شاهد چندين افتخار توي ميدان مسابقه خواهيد بود
Finnish[fi]
Huomisen Vulcanalian kisat lupaavat mainetta areenalla.
French[fr]
Demain, le Vulcanalia fera jaillir la gloire de l'arène.
Hebrew[he]
משחקי האל וולקן מחר מבטיחים רגעי תהילה רבים בזירה.
Croatian[hr]
Sutrašnja Vulvanalia obećava mnogo uzbuđenja u areni.
Italian[it]
I Volcanalia di domani promettono molte glorie nell'arena.
Georgian[ka]
სრპვქნარა გსლკანალთა გვრსგა დჲლვმა ჟლაგა გჲ აპვნარა.
Dutch[nl]
Morgen belooft veel glorie in de arena.
Polish[pl]
Jutrzejsze Wulkanalia obiecują wiele chwały na arenie.
Portuguese[pt]
Amanhã, Vulcanália promete muitas glórias na arena.
Romanian[ro]
Vulcanalia de mâine promite multă glorie în arenă.
Russian[ru]
Завтpа на Вулканалиях вас ждут славные бoи на аpене.
Slovenian[sl]
Jutrišnje igre obetajo veliko sijaja v areni.
Albanian[sq]
Vulkanaliat e nesërme premtojnë lavdi në arenë.
Thai[th]
งานวัลคานาเลียพรุ่งนี้รับรองว่าจะมีความรื่นเริงในลานประลอง
Turkish[tr]
Yarınki Vulcanalia oyunları arenada birçok zaferin habercisi.