Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أيتها الرئيسة ، أريد القول أنني واثق تماماً بأنه ليس لديكِ أي اثبات على قيامي بأي شيء له علاقة بـ ( أولد سونورا ) خلال الساعتين الماضيتين
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че съм 100% сигурен, че нямате доказателства било дори да съм направил нещо дори дистанционно свързано със Старата Сонора в последните 2 часа.
Czech[cs]
Šéfko, chci říct, že jsem si na sto procent jistý, že nemáte žádný důkaz že jsem dělal cokoliv, byť jen vzdáleně souvisejícího se Starou Sonorou v posledních dvou hodinách.
Greek[el]
Θέλω μόνο να πω ότι είμαι 100% σίγουρος ότι δεν έχετε καμία απόδειξη ότι έχω κάνει το παραμικρό σχετικά με την Παλιά Σονόρα εδώ και 2 ώρες.
English[en]
Chief, I just want to say that I am 100% sure that you have no proof whatsoever that I have done anything even remotely Old Sonora-related in the last two hours.
Spanish[es]
De acuerdo, jefa, solo quiero decir que estoy seguro al 100% que no tiene pruebas o lo que sea de que hiciese cualquier cosa remotamente relacionada con Old Sonora en las últimas 2 horas.
Finnish[fi]
Haluan vain sanoa, että olen täydellisen varma, että sinulla ei ole todisteita, - että olisin tehnyt mitään edes etäisesti Vanhaan Sonoraan liittyvää viimeisempien parin tunnin aikana.
French[fr]
OK, chef, je suis certain que vous n'avez aucune preuve que j'ai fait quelque chose ayant trait à Old Sonora, ces dernières heures.
Hebrew[he]
כלשהיא שעשיתי דבר אפילו קשור במקצת לסנורה הישנה בשעתיים האחרונות.
Croatian[hr]
U redu šefice, samo hoću da kažem da sam 100 posto siguran da nemate dokaza za bilo što što sam napravio čak i posredno vezano za Old Sonoru u posljednja dva sata.
Hungarian[hu]
Főnök, csak azt akarom mondani, hogy egész biztosan nem tudja bizonyítani, hogy bármiféle Old Sonorával kapcsolatos dolog után kutattam az elmúlt két órában.
Italian[it]
Va bene, capo, sono sicuro al cento percento che non ha assolutamente alcuna prova che io abbia fatto qualcosa che riguardi anche lontanamente Old Sonora nelle ultime due ore.
Polish[pl]
Szefowo, jestem na 100% pewien, że nie masz żadnych dowodów, że zrobiłem coś w kwestii Starej Sonory w ciągu ostatnich dwóch godzin.
Portuguese[pt]
Certo, chefe, quero dizer que estou 100% certo que você não tem nenhuma prova que eu tenha feito algo relacionado a Old Sonora nas últimas 2 horas.
Romanian[ro]
Şefa, vreau doar să spun că sunt 100% sigur că nu aveţi nici o dovadă că făceam ceva chiar şi de departe legat de Old Sonoră în ultimele 2 ore.
Serbian[sr]
U redu šefice, samo hoću da kažem da sam 100 posto siguran da nemate dokaza za bilo šta što sam uradio čak i posredno vezano za Old Sonoru u poslednja dva sata.
Turkish[tr]
Şef,% 100 eminim ki Old Sonora davasıyla uzaktan yakından ilgilendiğime dair kanıtın yoktur en azından son iki saat içinde.