Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Es läuft mir eiskalt über den Rücken, wenn ich daran denke, daß wir uns wegen einiger billiger Freuden bald zugrunde gerichtet hätten.“
Greek[el]
«Παγώνει το αίμα μου όταν σκέπτωμαι πόσο κοντά στην καταστροφή μας φθάσαμε για μερικές ευτελείς συγκινήσεις.»
English[en]
“My blood runs cold when I think how close we came to destroying ourselves for a few cheap thrills.”
Spanish[es]
“Se me hiela la sangre cuando pienso en lo cerca que estuvimos de destruirnos por unos cuantos momentos de excitación vulgar.”
French[fr]
Mon cœur se glace à la pensée qu’il s’en est fallu de peu pour que nous nous détruisions nous- mêmes, et cela pour quelques émotions superficielles.”
Italian[it]
“Mi si agghiaccia il sangue nelle vene pensando a quanto siamo stati vicini a distruggerci per alcune emozioni a buon mercato”.
Japanese[ja]
安っぽいスリルを数回味わうために,もう少しで身の破滅を招いていたかと思うと,ぞっとします」。
Korean[ko]
내가 얼마의 값싼 향락을 좇다가 우리 자신들을 망친 것을 생각하면 내 피가 싸늘해집니다”고 말하였다.
Dutch[nl]
„Ik word er nog koud van als ik eraan denk hoe wij ons leven bijna hadden verwoest voor een paar goedkope opwindende momenten.”
Polish[pl]
„Ciarki mnie przechodzą, gdy pomyślę, jak blisko byliśmy własnej zguby z powodu kilku tanich emocji.”
Portuguese[pt]
“Fico gelada quando penso em quão perto nós chegamos de nos destruirmos em troca de algumas emoções baratas.”
Swedish[sv]
”Blodet isar sig i ådrorna, när jag tänker på hur nära det var att vi hade ödelagt vårt liv bara för några billiga stunder av upphetsning.”