Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die italienische Regierung unterstützte dieses Geschäft zum Erhalt eines italienischen oder mehrheitlich italienischen Unternehmens.
Greek[el]
Η ιταλική κυβέρνηση υποστήριξε την προσπάθεια αυτή με σκοπό της διατήρηση μιας ιταλικής, ή έστω ιταλικής πλειοψηφίας, αεροπορικής εταιρείας.
English[en]
The Italian Government supported this operation in order to keep in business an Italian, or majority-Italian, flag carrier.
Spanish[es]
El Gobierno italiano apoyó esta operación para mantener una compañía faro italiana, o de mayoría italiana.
Finnish[fi]
Italian hallitus on tukenut tätä toimenpidettä turvatakseen yhtiön säilymisen italialaisena tai mahdollistaakseen italialaisen osake-enemmistön.
French[fr]
Le gouvernement italien a soutenu cette opération visant à maintenir l'existence d'une compagnie italienne, ou majoritairement italienne.
Italian[it]
Il governo italiano ha sostenuto questa operazione per il mantenimento di una compagnia di bandiera italiana, o a maggioranza italiana.
Dutch[nl]
Deze actie, die als doel heeft Alitalia geheel of in merendeel onder Italiaanse vlag te behouden, wordt ondersteund door de Italiaanse regering.
Portuguese[pt]
O Governo italiano apoiou esta operação tendo em vista a manutenção de uma companhia de bandeira italiana, ou maioritariamente italiana.
Swedish[sv]
Den italienska regeringen gav sitt stöd åt denna bevarande åtgärd för ett italienskflaggat företag, eller med italiensk ägarmajoritet.