Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ياله من تحفة فنية الرجل "!
Bulgarian[bg]
" Какъв шедьовър е един човек! "
Bosnian[bs]
" Kakvo je čovjek umjetničko djelo! "
Czech[cs]
" Jaký mistrovský kousek je člověk! "
Danish[da]
" Mennesket er underfuldt ".
Greek[el]
" Τι κατασκεύασμα ο άνθρωπος! "
English[en]
" What a piece of work is a man! "
Spanish[es]
" Qué obra maestra es el hombre! "
Estonian[et]
Milline meistriteos on inimene!
Basque[eu]
Nolako maisulana den, gizona!
Persian[fa]
" چه شاهکاري است آدمي! " ( هملت )
Croatian[hr]
" Kakvo je čovjek umjetničko djelo! "
Hungarian[hu]
" Milyen része a munkának az ember! "
Italian[it]
" Che opera d'arte è l'uomo! "
Lithuanian[lt]
" Ir kas per kūrinys žmogus! "
Portuguese[pt]
" Que obra-prima é o homem. "
Romanian[ro]
" Ce lucruri ciudate sunt oamenii! "
Russian[ru]
" Что за мастерское создание – человек! "
Slovak[sk]
" Aké majstrovské dielo je človek! "
Slovenian[sl]
Kakšna mojstrovina je človek.
Serbian[sr]
" Kakvo je čovek umetničko delo! "
Vietnamese[vi]
" Con người quả là một kiệt tác. "