Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك، اخذ رجال الشرطة ابي معهم الى بايا ماري.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ilang gidala si Papa sa Baia-Mare.
Czech[cs]
Přesto tatínka odvezli s sebou do Baia Mare.
Danish[da]
Alligevel tog mændene min far med til Baia Mare.
German[de]
Dennoch nahmen sie Vater nach Baia Mare mit.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, πήραν τον πατέρα μου μαζί τους στην Μπάια Μάρε.
English[en]
Even so, the men took Father with them to Baia-Mare.
Spanish[es]
A pesar de ello, se llevaron a mi padre a Baia Mare.
Estonian[et]
Sellegipoolest võtsid mehed isa Baia Maresse kaasa.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta he veivät isän mukanaan Baia Mareen.
French[fr]
Ils ont malgré tout emmené mon père à Baia Mare.
Hiligaynon[hil]
Apang, gindala gihapon nila si Tatay sa Baia- Mare.
Croatian[hr]
Pa ipak, odveli su oca u Baia Mare.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére édesapámat Nagybányára vitték.
Indonesian[id]
Walau demikian, agen-agen itu membawa serta Ayah ke Baia-Mare.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti lallaki inkuyogda ni Tatang idiay Baia-Mare.
Italian[it]
Comunque gli uomini portarono con sé papà a Baia Mare.
Korean[ko]
그렇지만 요원들은 아버지를 바이아마레로 끌고 갔습니다.
Malagasy[mg]
Nentin’izy ireo tany Baia Mare ihany anefa i Dada.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അവർ ഡാഡിയെ ബായാ-മാറേയിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
Burmese[my]
ဘာမှမတွေ့ပေမဲ့လည်း အဲဒီလူတွေဟာ အဖေ့ကို ဘာယာမာရဲကို ခေါ်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Likevel tok mennene med seg far til Baia Mare.
Dutch[nl]
Toch namen ze mijn vader mee naar Baía Mare.
Polish[pl]
Ale tatę i tak zabrano do Baia Mare.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os homens levaram meu pai a Baia-Mare.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, la plecare l-au luat cu ei pe tata şi l-au dus la Baia Mare.
Russian[ru]
Хотя им ничего не удалось найти, они забрали отца в Бая-Маре.
Slovak[sk]
Napriek tomu otca vzali do Baia Mare.
Albanian[sq]
Edhe pse nuk gjetën gjë, ata morën babain dhe e çuan në Baja-Mare.
Serbian[sr]
I pored toga, ti ljudi su odveli oca u Baja Mare.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, banna bao ba ile ba nka Ntate ba ea le eena Baia-Mare.
Swedish[sv]
Trots det tog de med sig min far till Baia Mare.
Swahili[sw]
Hata hivyo, walimpeleka Baba huko Baia-Mare.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, walimpeleka Baba huko Baia-Mare.
Tamil[ta]
அப்படியிருந்தும், அந்த ஆட்கள் என் அப்பாவை பாய-மாரா என்ற இடத்திற்குக் கூட்டிச்சென்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, isinama ng mga lalaki si Itay sa Baia- Mare.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, maphorisa lawa ma teke tatana ma famba na yena eBaia-Mare.
Ukrainian[uk]
І все ж агенти забрали батька до Бая-Маре.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, la madoda emka noTata amsa eBaia-Mare.
Chinese[zh]
虽然这样,秘密警察仍然把爸爸带到巴亚马雷作进一步调查。
Zulu[zu]
Yize kunjalo, la madoda athatha ubaba aya naye eBaia-Mare.