Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهناك يمكنكم ان تروا كهفا تحوَّل الى غرفة للجلوس، غرفة للطعام، ومطبخ — سلسلة من الغرف الواحدة خلف الاخرى تمتد عميقا في الجرف.
Cebuano[ceb]
Didto mahimo kang makakita sa usa ka langob nga gikombirtir ingong salas, lawak kan-anan, ug kusina —usa ka serye sa nagsunodsunod nga mga lawak nga moabot ug lalom ngadto sa lugot.
Czech[cs]
Viděli byste tam jeskyni upravenou jako obývací pokoj, jídelnu a kuchyň — jedna síň za druhou, táhnou se hluboko do skalního masivu.
Danish[da]
En grotte kunne for eksempel være lavet om til en stue, en spisestue og et køkken — en serie af værelser der lå bag hinanden og førte dybere og dybere ind i klippen.
German[de]
Dort konnte man zum Beispiel eine Höhle finden, die in einen Wohnraum, ein Eßzimmer und eine Küche — eine Reihe von Kammern, die hintereinander tief in das Kliff reichten — verwandelt wurde.
Greek[el]
Εκεί θα μπορούσατε να δείτε μια σπηλιά η οποία μετατράπηκε σε καθιστικό, σε τραπεζαρία και σε κουζίνα—μια σειρά από δωμάτια, το ένα πίσω από το άλλο, τα οποία εκτείνονταν στο βάθος της σπηλιάς.
English[en]
There you could see a cave that was converted into a sitting room, dining room, and kitchen —a series of chambers one behind the other that extended deep into the cliff.
Spanish[es]
Allí se podían ver cuevas transformadas en sala de estar, comedor y cocina... una serie de habitaciones consecutivas que llegaban hasta el interior de la colina.
Finnish[fi]
Siellä saattoi nähdä syvälle kallionseinämän sisään ulottuvan luolan, jonka perättäiset onkalot oli muutettu olohuoneeksi, ruokasaliksi ja keittiöksi.
French[fr]
À l’intérieur de certaines grottes ont été aménagés un salon, une salle à manger et une cuisine — des pièces creusées les unes derrière les autres en s’enfonçant dans la falaise.
Croatian[hr]
Tamo ste mogli vidjeti pećinu koja je pretvorena u dnevni boravak, blagovaonicu i kuhinju — niz prostorija jedna iza druge koje su ulazile duboko u liticu.
Hungarian[hu]
Láthatunk ott olyan barlangot, amelyet nappalivá, ebédlővé, konyhává alakítottak át — kamrák sorozatát, egyiket a másik után, amelyek mélyen benyúltak a sziklába.
Iloko[ilo]
Sadiay makakitakayo iti maysa a kueba a naaramid a sala, kumidor, ken kusina—agsasaruno a kukuarto iti likudan ti sabali nga agpauneg iti rangkis.
Italian[it]
Lì potevate trovare grotte trasformate in soggiorno, sala da pranzo e cucina, una serie di ambienti che si addentravano uno dopo l’altro nella roccia.
Japanese[ja]
洞穴が居間,食堂,台所になっている様子を目にすることができるでしょう。 崖から奥に進むにつれて,幾つもの部屋が設けられたのです。
Korean[ko]
그 곳에 가 보니, 동굴이 거실, 식당, 주방—벼랑 안쪽으로 깊숙이 연이어 뻗어 있는 일련의 방들—으로 개조되어 있었다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഗുഹയെ ഒരു ഇരിപ്പുമുറിയും ഭക്ഷണമുറിയും അടുക്കളയുമായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അവിടെ നിങ്ങൾക്കു കാണാം—ചിലപ്പോൾ ചെങ്കുത്തായ പാറക്കെട്ടുകൾവരെ, ഒന്നിനു പിറകെ ഒന്നായി മുറികളുടെ ഒരു പരമ്പരതന്നെ ഉണ്ടാകും.
Norwegian[nb]
Der kunne du se en hule som var blitt omgjort til stue, spiserom og kjøkken — en rekke rom, det ene bak det andre, som strakk seg langt innover i fjellet.
Dutch[nl]
U kon daar een grot zien die was omgetoverd tot een zitkamer, eetkamer en keuken, een reeks ruimten achter elkaar die diep de rots inging.
Portuguese[pt]
Podia-se ver ali uma caverna convertida em sala de estar, sala de jantar e cozinha — uma sucessão de câmaras que adentravam no penhasco.
Romanian[ro]
Acolo puteţi vedea o grotă transformată în cameră de zi, sufragerie şi bucătărie — o serie de camere dispuse una în spatele celeilalte adîncindu-se în costişă.
Russian[ru]
Там ты мог бы увидеть пещеру, которую превратили в гостиную, столовую и кухню — целый ряд комнат, которые одна за другой уходят вглубь утеса.
Slovak[sk]
Možno tam vidieť jaskyne zmenené na obývaciu izbu, jedáleň a kuchyňu — rad miestností jednu za druhou, ktoré siahajú hlboko do skaly.
Slovenian[sl]
Tam lahko vidimo jamo, ki so jo spremenili v dnevno sobo, jedilnico in kuhinjo — niz sob, ena za drugo, ki se zajedajo globoko v pečino.
Serbian[sr]
Tamo ste mogli videti pećinu koja je pretvorena u dnevni boravak, trpezariju i kuhinju — niz prostorija jedna iza druge koje su išle duboko u liticu.
Swedish[sv]
Där kunde man få se en grotta som hade förvandlats till vardagsrum, matrum och kök — en serie kammare som ligger, den ena innanför den andra, djupt inne i klippan.
Tamil[ta]
அங்கு ஒரு குகை இளைப்பாறும் அறையாகவும், சாப்பாட்டறையாகவும், சமையலறையாகவும்—இவ்வாறு ஒன்றன்பின் ஒன்றாக மலையின் செங்குத்தான பகுதிவரை அமைந்திருக்கும் அறைகளாக மாற்றப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணமுடியும்.
Tagalog[tl]
Doon ay makakakita ka ng isang yungib na ginawang sala, silid kainan, at kusina —magkakasunod na mga silid na umaabot hanggang sa pinakadalisdis.
Ukrainian[uk]
Там ви можете побачити печеру, перероблену у вітальню, їдальню і кухню — ряд приміщень одне поруч з іншим, які простягаються глибоко у бескид.
Zulu[zu]
Lapho ungabona umgede owaguqulwa waba ikamelo lokuphumula, elokudlela, nekhishi—uchungechunge lwamakamelo alandelanayo olwalungenela phakathi ekujuleni komgodi.