Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е по‐малко вероятно земедел‐ ските производители да спазват изискванията, когато липсва пряка незабавна връзка между поетите ан‐ гажименти и резултатите от тяхната земеделска дейност.
Czech[cs]
Chybí‐li přímá okamži‐ tá vazba mezi přijatým závazkem a do‐ padem na jejich zemědělskou činnost, pravděpodobnost dodržení závazku ze strany zemědělce je proto menší.
German[de]
Daher sind die Landwirte weniger geneigt, die Vor‐ schriften einzuhalten, wenn es keine di‐ rekte unmittelbare Beziehung zwischen den übernommenen Verpflichtungen und den Ergebnissen für ihre landwirt‐ schaftliche Tätigkeit gibt.
English[en]
Thus, farmers are less likely to comply when there is no direct immediate rela‐ tionship between the commitments undertaken and the results on their farming activity.
Spanish[es]
Así, es menos probable que los agricultores cumplan si no existe una relación inmediata directa entre los compromisos contraídos y los resultados en su actividad agrícola.
Estonian[et]
Kuna võetud kohustuste ja nendest põllumajandustegevusele avalduva mõju vahel vahetu seos puudub, on väiksem ka tõenäosus, et põllumajandustootjad kohustusi täidavad.
French[fr]
Par conséquent, les agriculteurs sont moins enclins à res‐ pecter leurs engagements lorsqu ’ ils ne perçoivent aucun lien immédiat et direct entre ces derniers et les effets sur leur activité agricole.
Croatian[hr]
Stoga je manja vjerojatnost da će se poljoprivrednici pridržavati obveza u slučajevima kada ne postoji neposredna veza između preuzetih obveza i rezultata za poljoprivrednu djelatnost.
Hungarian[hu]
Ezért a mezőgazdasági termelők kevésbé teljesítik az előírásokat, ha nincs közvetlen kapcsolat a kötele‐ zettségvállalások és azok mezőgazda‐ sági tevékenységre gyakorolt hatásai között.
Lithuanian[lt]
Taigi, ūkiai yra mažiau linkę laikytis taisyklių, kai nėra iškart juntamo tiesioginio ryšio tarp prisiimtų įsipareigojimų ir jų ūkininkavimo veiklos rezultatų.
Dutch[nl]
Er bestaat dus een kleinere kans dat landbouwers eraan voldoen wanneer er geen recht‐ streeks verband is tussen de aangega‐ ne verbintenissen en de gevolgen voor hun landbouwactiviteiten.
Polish[pl]
Z tego względu – jeśli nie ma bezpośredniego związku mię‐ dzy podjętymi zobowiązaniami a konsekwencjami dla działalności rolniczej – prawdopodobieństwo, że rolnicy będą przestrzegali zobowiązań, jest niewielkie.
Portuguese[pt]
Por isso, os agricultores são menos suscetí‐ veis de cumprir os seus compromissos quando não existe uma relação direta imediata entre estes últimos e os resul‐ tados da sua atividade agrícola.
Romanian[ro]
În consecință, probabilitatea ca fermierii să respectele angajamentele este mai scăzută dacă nu există o relație directă imediată între angajamentele asumate și rezultatele activității lor agricole.
Slovenian[sl]
Zato je manj verjetno, da bodo kmetje upoštevali zaveze, če ni neposrednega takojšnjega razmerja med prevzetimi zavezami in rezultati v njihovi kmetijski dejavnosti.
Swedish[sv]
Därför är det mindre troligt att jordbrukare fullgör sina åtaganden när det inte finns nå‐ got direkt samband mellan de gjorda åtagandena och jordbruksverksamhe‐ tens resultat.