Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Границите — без да могат да надхвърлят 12 мегавата — се определят за всяка категория съоръжения, която на дадена производствена площадка може да се ползва от задължението за изкупуване.
Czech[cs]
Tyto mezní hodnoty, které nesmí přesáhnout 12 megawattů, jsou stanoveny pro každou kategorii zařízení, které může mít prospěch z povinného výkupu elektřiny, na místo výroby.
Danish[da]
Disse begrænsninger, der ikke må overstige 12 megawatt, fastsættes for hver kategori af anlæg, der kan drage fordel af købsforpligtelsen på et produktionssted.
German[de]
Diese Grenzen dürfen 12 Megawatt nicht überschreiten und werden für jeden Anlagentyp auf einem Anlagengelände festgelegt, der durch die Abnahmepflicht begünstigt werden kann.
Greek[el]
Τα όρια αυτά, τα οποία δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα 12 μεγαβάτ, καθορίζονται ανά κατηγορία εγκαταστάσεων υπέρ των οποίων ισχύει η υποχρέωση αγοράς σε ορισμένο σημείο παραγωγής.
English[en]
Those limits, which may not exceed 12 megawatts, shall be set for each category of installation that qualifies for the obligation to purchase on a production site.
Spanish[es]
Estos límites, que no podrán exceder de 12 megavatios, se fijarán para cada categoría de instalación que pueda beneficiarse de la obligación de compra en un lugar de generación.
Estonian[et]
Need ülempiirid, mis ei või ületada 12 megavatti, määratakse kindlaks iga rajatise kategooria kohta, kelle suhtes tootmiskohas ostukohustus kehtib.
French[fr]
Ces limites, qui ne peuvent excéder 12 mégawatts, sont fixées pour chaque catégorie d’installation pouvant bénéficier de l’obligation d’achat sur un site de production.
Hungarian[hu]
A 12 megawattot meg nem haladó korlátok az egyes olyan létesítménykategóriánként külön kerülnek meghatározásra, amelyek az adott előállítási helyen megvásárlási kötelezettség kedvezményében részesülhetnek.
Italian[it]
Tali limiti, che non possono essere superiori a 12 megawatt, sono fissati per ciascuna categoria di impianto che può beneficiare dell’obbligo di acquisto su un sito di produzione.
Lithuanian[lt]
Šios ribos, kurios negali viršyti 12 megavatų, nustatytos kiekvienai įrangos kategorijai, dėl kurios gali būti taikoma supirkimo gamybos vietoje pareiga.
Latvian[lv]
Šie ierobežojumi, kas nevar pārsniegt 12 megavatus, tiek noteikti katrai iekārtu kategorijai, uz kuru var attiecināt iepirkšanas pienākumu ražošanas vietā.
Maltese[mt]
Dawn il-limiti, li ma jistgħux jaqbżu 12 il-megawatt, huma stabbiliti għal kull kategorija ta’ installazzjoni li tista’ tibbenefika mill-obbligu ta’ xiri fuq sit ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
Deze limiet, die niet hoger mag zijn 12 megawatt, wordt vastgesteld voor elk type installatie die op een productielocatie in aanmerking komt voor de verplichte afname.
Polish[pl]
Pułapy te, które nie mogą przekroczyć 12 megawatów, są określane w odniesieniu do każdej kategorii instalacji mogących korzystać z obowiązkowego zakupu na dany zakład produkcyjny.
Portuguese[pt]
Estes limites, que não podem exceder 12 megawatts, são fixados para cada categoria de instalação elegível para beneficiar da obrigação de compra num local de produção.
Romanian[ro]
Aceste limite, care nu pot depăși 12 megawați, sunt fixate pentru fiecare categorie de instalații care poate beneficia de obligația de achiziționare pe o linie de producție.
Slovak[sk]
Tento rozsah, ktorý nemôže prekročiť 12 megawattov, je stanovený pre každú kategóriu zariadení, ktoré môžu mať prospech z povinného nákupu elektrickej energie na výrobnú jednotku.
Slovenian[sl]
Te omejitve, ki ne morejo presegati 12 megavatov, se določijo za vsako kategorijo naprave, ki je lahko upravičena do obveznosti odkupa na proizvodnem mestu.
Swedish[sv]
Dess gränser kan inte överstiga 12 MW och fastställs för varje typ av anläggning som kan dra fördel av inköpsskyldigheten för en anläggning.