Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dramatično povećanje prisluškivanja, privođenja, procesuiranja zviždača, od kojih je nekoliko spremno da izađe pred kamere.
Czech[cs]
Dramaticky vzrostlo množství odposlechů, věznění, stíhání informátorů, z nichž někteří jsou ochotni jít pro nás před kameru.
Greek[el]
Δραματικά αυξημένες παρακολουθήσεις,... κρατήσεις, συλλήψεις όσων κάνουν αποκαλύψεις. Πολλοί είναι πρόθυμοι να εμφανιστούν στην κάμερα για εμάς.
English[en]
Dramatically increased wiretapping, detentions, prosecuting whistle blowers, several of whom are willing to go on camera for us.
Spanish[es]
Un incremento dramático de las escuchas telefónicas, detenciones, persecución de los denunciantes, muchos de los cuales están dispuestos a ir frente a las cámaras por nosotros.
Finnish[fi]
Salakuuntelu on lisääntynyt valtavasti, vangitsemiset, ilmiantajien syyttäminen, joista monet ovat valmiita kameroidemme eteen.
Hebrew[he]
מספר ההאזנות לטלפון הרקיע שחקים. מעצרים, תביעה של מלשינים, שחלקם מוכנים להופיע בפני מצלמה עבורנו.
Hungarian[hu]
Drasztikusan nőtt a száma a lehallgatásoknak, bebörtönzéseknek, a szivárogtatók perbe fogásának, akik közül többen szívesen állnának a kameránk elé.
Italian[it]
Drammatico aumento di intercettazioni, detenzioni e processi a chi denuncia le violazioni, molti dei quali sono disposti a parlare davanti alle nostre telecamere.
Norwegian[nb]
Dramatisk økende bruk av avlytting, vi straffer folk som tyster.
Dutch[nl]
Ernstig toegenomen afluisteren, opsluitingen, vervolging van klokkenluiders, van wie enkelen voor de camera willen verschijnen.
Portuguese[pt]
Aumento dramático em escutas, detenções, processos contra denunciantes, vários dispostos a aparecer em câmera.
Romanian[ro]
Interceptarea convorbirilor a crescut dramatic detenţii, urmărirea penală a informatorilor câţiva fiind dispuşi să fie filmaţi.
Russian[ru]
Драматически возросшее количество прослушки, аресты, преследования информаторов, некоторые из которых, готовы говорить на камеру для нас
Slovenian[sl]
Dramatično zvišanje prisluškovanj, aretacij, sojenj žvižgačem, med katerimi jih je nekaj, ki bi šli pred kamere.
Serbian[sr]
Dramatično povećanje prisluškivanja, privođenja, procesuiranja zviždača, od kojih je nekoliko spremno da izađe pred kamere.
Swedish[sv]
Dramatisk ökning av avlyssning, kvarhållningar, åtal mot visslare, av vilka flera är beredda att ställa upp på inspelningar.
Turkish[tr]
Aralarında kamera karşısına geçecek gönüllülerin de olduğu insanları çarpıcı biçimde dinledik, alıkoyduk ve ispiyonculara hüküm giydirdik.