Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخوف من المضخات السوداء لهذا خرجت من المناجم
Bulgarian[bg]
Заради страха от силикоза избягах от мината и станах войник.
Bosnian[bs]
Zbog straha od crnih pluća izvukao sam se iz rudnika, pridružio se vojsci.
Czech[cs]
Přesně kvůli strachu ze zánětu plic jsem odešel z dolů do armády.
Greek[el]
Ο φόβος των κατεστραμμένων πνευμόνων είναι ο λόγος που έφυγα από τα ορυχεία, και εντάχθηκα στην υπηρεσία.
English[en]
Fear of black lung's why I got out of the mines, joined the service.
Spanish[es]
El miedo a la silicosis es la razón de que saliera de la mina y me enrolara en el ejército.
Croatian[hr]
Zbog straha od crnih pluća izvukao sam se iz rudnika, pridružio se vojsci.
Hungarian[hu]
Féltem a tüdőbetegségtől, azért hagytam ott a bányát a seregért.
Italian[it]
E'per paura dell'antracosi che ho smesso di lavorare in miniera e mi sono arruolato.
Dutch[nl]
Ik heb de mijn verlaten, omdat ik bang was voor longkanker en ben in dienst gegaan.
Polish[pl]
Zrezygnowałem z kopalni i zaciągnąłem się, bo bałem się pylicy węglowej.
Portuguese[pt]
O medo da antracose foi o motivo de sair das minas e entrar no exército.
Russian[ru]
Боялся заболеть антракозом, поэтому бросил шахту, поступил на службу.
Turkish[tr]
Akciğer hastalığı korkusuyla kömür madenlerini bırakıp, orduya yazıldım.