Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى نفوز بكل شيء, يا ( فرانك ) ؟
Bulgarian[bg]
От кога ние правим зло на хиляда, Франк?
Czech[cs]
Od kdy se sázíme o tisícovku, Franku?
German[de]
Seit wann schlagen wir uns mit so etwas rum?
Greek[el]
Δε μπορούμε να τα έχουμε όλα, Φρανκ.
English[en]
Since when do we bat a thousand, Frank?
Spanish[es]
¿Desde cuándo somos perfectos, Frank?
Estonian[et]
Sest kui me nahkhiire tuhat, Frank?
Finnish[fi]
Aina ei voi onnistua.
French[fr]
Nous ne sommes pas parfaits, Frank.
Hebrew[he]
ממתי יש לנו מאה אחוזי הצלחה?
Croatian[hr]
A od kada to imamo prosjek 100%, Frank?
Hungarian[hu]
Mióta törekszünk tökéletességre, Frank?
Dutch[nl]
Sinds wanneer willen we alles, Frank?
Polish[pl]
Od kiedy wszystko nam się udaje?
Portuguese[pt]
Desde quando ganhamos todas, Frank?
Romanian[ro]
De când suntem perfecţi, Frank?
Russian[ru]
А с каких пор мы стараемся угодить всем, Фрэнк?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri imkansızın peşinde koşuyoruz, Frank?