Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rozhodující o otázkách, které mu předložil High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, usneseními ze dne 2. října 1998, rozhodl takto:
Danish[da]
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, ved kendelser af 2. oktober 1998, for ret:
German[de]
auf die ihm vom High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, mit Beschlüssen vom 2. Oktober 1998 vorgelegten Fragen für Recht erkannt:
Greek[el]
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διατάξεις της 2ας Οκτωβρίου 1998 το High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, αποφαίνεται:
English[en]
in answer to the questions referred to it by the Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, by orders of 2 October 1998, hereby rules:
Spanish[es]
pronunciándose sobre las cuestiones planteadas por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division mediante resoluciones de 2 de octubre de 1998, declara:
Estonian[et]
vastuseks High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division’i poolt 2. oktoobril 1998 esitatud küsimustele, otsustab:
Finnish[fi]
on ratkaissut High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin 2.10.1998 tekemillään päätöksillä esittämät kysymykset seuraavasti:
French[fr]
statuant sur les questions à elle soumises par la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, par ordonnances du 2 octobre 1998, dit pour droit:
Hungarian[hu]
a High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division 1998. október 2‐i végzéseivel hozzá intézett kérdésekre válaszolva a következőképpen határozott:
Italian[it]
pronunciandosi sulle questioni sottopostele dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, con ordinanze 2 ottobre 1998, dichiara:
Lithuanian[lt]
atsakydamas į High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division 1998 m. spalio 2 d. Nutartimis pateiktus prejudicinius klausimus, nusprendžia:
Latvian[lv]
atbildot uz Court of Justice of England and Wales Chancery Division 1998. gada 2. oktobrī iesniegtajos rīkojumos uzdotajiem jautājumiem, nospriež:
Maltese[mt]
b’risposta għad-domandi rrinvjati lilha mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, b'digrieti tat-2 ta' Ottubru 1998, taqta' u tiddeċiedi li:
Dutch[nl]
uitspraak doende op de door de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, bij beschikkingen van 2 oktober 1998 gestelde vragen, verklaart voor recht:
Polish[pl]
rozstrzygając w przedmiocie pytań przedłożonych mu przez Court of Justice (England and Wales), Chancery Division postanowieniami z dnia 2 października 1998 r., orzeka, co następuje:
Portuguese[pt]
pronunciando-se sobre as questões submetidas pela High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, por despachos de 2 de Outubro de 1998, declara:
Slovak[sk]
o otázkach, ktoré mu predložil Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, uznesením z 2. októbra 1998, rozhodol takto:
Slovenian[sl]
v odgovor na vprašanja, ki jih je High Court of Justice (Anglija in Wales), Chancery Division, postavilo s sklepoma z dne 2. oktobra 1998, razsodilo:
Swedish[sv]
- angående de frågor som genom beslut av den 2 oktober 1998 har ställts av High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division - följande dom: