Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
воден знак, представящ регистрираната марка на производителя;
Czech[cs]
vodoznak v podobě zapsané ochranné známky výrobce;
Danish[da]
et vandmærke i form af fabrikantens registrerede varemærke
German[de]
einem Wasserzeichen im Form des Markenzeichens des Herstellers;
Greek[el]
υδατόσημο με τη μορφή του καταχωρισμένου σήματος του κατασκευαστή·
English[en]
a watermark in the form of the registered mark of the manufacturer;
Spanish[es]
una filigrana en la forma de la marca registrada del fabricante;
Estonian[et]
tootja registreeritud märk vesimärgina;
Finnish[fi]
valmistajan rekisteröityä tunnusta esittävä vesileima
French[fr]
un filigrane représentant la marque déposée du constructeur;
Croatian[hr]
vodenim žigom u obliku registriranog zaštitnog znaka proizvođača;
Hungarian[hu]
a gyártó védjegyét ábrázoló vízjel;
Italian[it]
una filigrana che ricalchi la forma del marchio registrato del costruttore;
Lithuanian[lt]
gamintojo registruoto ženklo pavidalo vandens ženklu;
Latvian[lv]
ūdenszīme ražotāja reģistrētās zīmes formā;
Maltese[mt]
marka tal-ilma fil-forma tal-marka reġistrata tal-manifattur;
Dutch[nl]
een watermerk in de vorm van het geregistreerde merk van de fabrikant;
Polish[pl]
znaku wodnego w formie zastrzeżonego znaku producenta;
Portuguese[pt]
Uma marca de água sob a forma de marca registada do fabricante;
Romanian[ro]
un filigran sub forma mărcii înregistrate a producătorului;
Slovak[sk]
vodoznak v tvare zapísanej známky výrobcu;
Slovenian[sl]
vodnim žigom registrirane znamke proizvajalca ali
Swedish[sv]
En vattenstämpel i form av tillverkarens registrerade märke.