Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً يطلب إذناً للخروج إلى دورة المياه
Bangla[bn]
আর সবসময় টয়লেটে যাবার জন্য অনুমতি চায়.
Czech[cs]
Po celou dobu žádá o povolení jít na toaletu.
Greek[el]
Συνεχώς ζητάει άδεια για να πάει στην τουαλέτα.
English[en]
All the time asking for permission to go to the toilet.
Esperanto[eo]
Daŭre petas permeson por iri al la necesejo.
Spanish[es]
Todo el tiempo pide permiso para ir al baño.
Estonian[et]
Tunnis küsib koguaeg luba minna wc-sse.
Persian[fa]
هميشه اجازه ميگيره بره دستشويي.
French[fr]
Il demande tout le temps la permission pour aller aux toilettes.
Hebrew[he]
כל הזמן מבקש ללכת לשירותים.
Hungarian[hu]
Mindig kikéredzkedik a vécére.
Indonesian[id]
Setiap saat selalu ijin ke toilet.
Dutch[nl]
Vraagt heel de tijd om toestemming naar het toilet te gaan.
Polish[pl]
Ciągle prosi o pozwolenie na wyjście do toalety.
Portuguese[pt]
O tempo todo pedindo licença para ir ao banheiro.
Romanian[ro]
Tot timpul cere voie să meargă la toaletă.
Russian[ru]
Постоянно просится выйти в уборную.
Slovenian[sl]
Kar naprej sprašuje za dovoljenje na WC.
Thai[th]
ขอออกไปเข้าห้องน้ําตลอด
Turkish[tr]
Sürekli tuvalete gitmek için izin istiyor.
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng xin đi toilet.