Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 26 Jeg fandt frem til dette: Mere bitter end døden er den kvinde der er som en jægers net, hvis hjerte er som et fiskegarn, og hvis hænder er som fangelænker.
English[en]
+ 26 Then I discovered this: More bitter than death is the woman who is like a hunter’s net, whose heart is like dragnets, and whose hands are like prison chains.
Italian[it]
+ 26 E ho scoperto questo: più amara della morte è la donna che è come una rete da caccia, il cui cuore è come reti a strascico e le cui mani sono come catene.
Korean[ko]
+ 26 그래서 내가 깨달은 것은, 사냥꾼의 그물 같은 여자, 마음이 후릿그물 같고 손이 족쇄 같은 여자는 죽음보다 쓰다는 것이다.
Malayalam[ml]
മണ്ടത്തര ത്തി ന്റെ ദുഷ്ടത യും ഭ്രാന്തി ന്റെ വിവര ക്കേ ടും ഗ്രഹി ക്കാ നും ഞാൻ മനസ്സു വെച്ചു. + 26 തുടർന്ന്, ഞാൻ ഇതു കണ്ടെത്തി: വേട്ടക്കാ രന്റെ വലപോ ലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ മരണ ത്തെ ക്കാൾ കയ്പേ റി യ വ ളാണ്.
Norwegian[nb]
+ 26 Da fant jeg ut dette: Bitrere enn døden er den kvinnen som er som en jegers nett. Hennes hjerte er som en slepenot, og hennes hender er som lenker.
Dutch[nl]
+ 26 Toen ontdekte ik dit: Bitterder dan de dood is de vrouw die als een vangnet is. Haar hart is als een sleepnet en haar handen zijn als boeien.
Portuguese[pt]
+ 26 Então descobri que mais amarga do que a morte é a mulher que é como uma rede de caça, cujo coração é como redes de arrasto e cujas mãos são como correntes.
Swedish[sv]
+ 26 Då upptäckte jag detta: Bittrare än döden är den kvinna som är som ett jaktnät. Hennes hjärta är som ett fisknät, och hennes händer är som bojor.
Tamil[ta]
முட்டாள்தனம் எவ்வளவு பொல்லாதது என்பதையும், பைத்தியக்காரத்தனம் எவ்வளவு மடத்தனமானது என்பதையும் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்தேன். + 26 அப்போது, இதைத் தெரிந்துகொண்டேன்: ஒழுக்கங்கெட்ட பெண் மரணத்தைவிட கொடூரமானவள்.
Tatar[tt]
+ 26 Мин шуны аңладым: тозактай йөрәкле һәм богаудай куллы, ау ятьмәсенә охшаш хатын-кыз үлемнән дә ачырак.
Ukrainian[uk]
+ 26 Тоді я збагнув, що гіркішою за смерть є та жінка, яка подібна до мисливських тенет, чиє серце — мов невід, а руки — мов кайдани.