Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og nu kalder man De forenede Nationer, Folkeforbundets arvtager, for det bedste redskab til opnåelse af fred, ja oven i købet for „det sidste håb om fred“.
Greek[el]
Και τώρα τα Ηνωμένα Έθνη, ο διάδοχος αυτής της Κοινωνίας, ωνομάσθη το καλύτερο μέσον για ειρήνη, ναι, κάτι περισσότερο απ’ αυτό, η «τελευταία ελπίς ειρήνης».
English[en]
And now the United Nations, the successor of that League, has been called the best means for peace, yes, even more than that, the “last hope for peace.”
Spanish[es]
Y ahora a las Naciones Unidas, sucesora de esa Sociedad, se le ha llamado el mejor medio para la paz, sí, aun más que eso, la “última esperanza para la paz.”
Finnish[fi]
Ja nyt on Yhdistyneitä Kansakuntia, Kansainliiton seuraajaa, kutsuttu parhaaksi rauhan välikappaleeksi, niin, vielä enemmän, ”viimeiseksi rauhan toivoksi”.
French[fr]
À présent, on proclame que le successeur de cet organisme, l’ONU, est le meilleur moyen pour assurer la paix. On est même allé plus loin en l’appelant “le dernier espoir de paix”.
Italian[it]
E ora le Nazioni Unite, succedute a tale Lega, sono state chiamate il migliore mezzo per la pace, sì, più di questo, l’“ultima speranza di pace”.
Dutch[nl]
Thans zegt men van de organisatie der Verenigde Naties dat ze het beste middel voor vrede, ja, zelfs meer dan dat, de „laatste hoop voor vrede” vormt.
Portuguese[pt]
E agora, as Nações Unidas e sucessoras da Liga são chamadas de o melhor meio para a paz, sim, até mais do que isto: a “última esperança da paz”.