Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Пея под дъжда " ми е любим филм.
Bosnian[bs]
Moj omiljeni film je " Pjevajmo na kisi!
Czech[cs]
Můj oblíbenej film je " Zpívání v dešti ".
Danish[da]
Jeg elsker Singing In The Rain.
Greek[el]
To αγαπημέvo μoυ φιλμ είvαι τo " Tραγoυδώvτας στη Bρoχή ".
English[en]
My favourite film's " Singing Int'Rain ".
Spanish[es]
Mi película favorita es " Bailando bajo la lluvia ".
Estonian[et]
Mu lemmik film on " Lauldes vihmas "
Finnish[fi]
Lempileffa on Laulavat sadepisarat.
French[fr]
J'adore " Chantons sous la pluie ".
Hebrew[he]
הסרט האהוב עליי הוא " שיר אשיר בגשם ".
Croatian[hr]
Moj omiljeni film je " Pjevajmo na kiši!
Italian[it]
Il mio film preferito è " Singing in the Rain ".
Dutch[nl]
Mijn lievelingsfilm is Singin'in the Rain.
Polish[pl]
Moj ulubiony film to, Deszczowa piosenka ".
Portuguese[pt]
Meu filme favorito é Cantando na Chuva.
Romanian[ro]
Filmul meu preferat e " Cântând În Ploaie ".
Russian[ru]
Мой любимый фильм - " Поющие под дождем ".
Slovak[sk]
Môj obľúbený film je " Spievanie v daždi ".
Slovenian[sl]
Moj najljubši film je Singing in the rain.
Serbian[sr]
Moj omiljeni film je " Pevajmo na kiši!
Swedish[sv]
Min favoritfilm är " Singing in The Rain. "
Turkish[tr]
En sevdiğim film, " Yağmur Altında. "
Chinese[zh]
我 最 爱看 的 电影 是 两中 之歌...