Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skool kan jou ook help om jou verborge talente te ontdek.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ትምህርት የተሰወሩ ተሰጥኦዎችህ እንዲገለጡ በማድረግም ሊረዳህ ይችላል።
Arabic[ar]
تستطيع المدرسة ان تساعد ايضا على اظهار مواهبكم المخفية.
Bemba[bem]
Isukulu na kabili kuti lyasokolola ukulamuka kobe ukwabelama.
Bulgarian[bg]
Училището може да послужи и за разкриване на твоите скрити таланти.
Bislama[bi]
Mo tu, skul i save givhan long yu blong luksave wanem ol samting we yu yu gat gudhan blong mekem.
Cebuano[ceb]
Ang tunghaan makasilbi usab sa pagpadayag sa imong tinagoang mga katakos.
Czech[cs]
Škola může sloužit i k tomu, že odhalí tvé skryté vlohy.
Danish[da]
Skoleundervisningen kan også være med til at vise hvor du har skjulte talenter.
German[de]
Die Schule kann auch verborgene Talente in dir wecken.
Ewe[ee]
Sukudede agate ŋu aɖe wò ŋutete siwo le ɣaɣla ɖe go.
Greek[el]
Το σχολείο μπορεί επίσης να αποκαλύψει τα κρυμμένα ταλέντα σου.
English[en]
School can also serve to reveal your hidden talents.
Spanish[es]
Los estudios también pueden ayudarte a descubrir tus talentos ocultos.
Estonian[et]
Kool võib ka olla koht, kus tulevad ilmsiks su varjatud anded.
Finnish[fi]
Koulu voi auttaa myös paljastamaan piilevät lahjasi.
French[fr]
L’école sert aussi à révéler vos talents cachés.
Hebrew[he]
בית־הספר יכול גם לחשוף את כשרונותיך החבויים.
Hindi[hi]
स्कूल आपके छिपे हुए कौशल को बाहर निकालने का काम भी कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang imo natago nga mga kinaadman mahimo man matukiban sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Škola ti također može pomoći da otkriješ svoje skrivene talente.
Hungarian[hu]
Az iskola arra is szolgálhat, hogy feltárja rejtett adottságaidat.
Indonesian[id]
Sekolah juga dapat menyingkapkan bakat terpendam Anda.
Iloko[ilo]
Ipalgak met ti eskuelaan dagiti nalmeng a sagudaymo.
Italian[it]
La scuola può servire anche a rivelare le tue doti nascoste.
Japanese[ja]
学校はまた,あなたの隠れた才能を引き出してくれることもあります。
Georgian[ka]
სკოლამ შეიძლება შენი ფარული ნიჭიც გამოავლინოს.
Korean[ko]
또한 학교는 학생의 숨어 있는 재능을 드러내 주는 역할도 할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka mampiharihary ny talentanao miafina koa ny fianarana any an-tsekoly.
Macedonian[mk]
Училиштето може да послужи и за да ги откриеш своите скриени таленти.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനും സ്കൂൾപഠനം ഉതകും.
Marathi[mr]
शालेय शिक्षणामुळे तुमचे सुप्त गुण देखील उजेडात येतात.
Norwegian[nb]
Det å gå på skole kan også bidra til at dine skjulte talenter kommer for dagen.
Dutch[nl]
De school kan er ook toe bijdragen je verborgen talenten te onthullen.
Northern Sotho[nso]
Sekolo se bile se ka šoma tabeng ya go utolla ditalente tša gago tše di iphihlilego.
Nyanja[ny]
Sukulu ikhoza kuvumbula maluso anu amene sankadziŵika.
Papiamento[pap]
Tambe scol por sirbi pa revelá bo talentonan scondí.
Polish[pl]
W szkole mogą się również ujawnić twe ukryte talenty.
Portuguese[pt]
A escola também pode revelar seus talentos ocultos.
Romanian[ro]
Şcoala te poate ajuta şi să-ţi descoperi talentele ascunse.
Russian[ru]
И еще школа может обнаружить твои скрытые таланты.
Slovak[sk]
Škola môže slúžiť aj na to, aby odhalila tvoje skryté schopnosti.
Slovenian[sl]
Šola lahko razkrije tudi tvoje skrite nadarjenosti.
Shona[sn]
Chikoro chinogona kuburitsa mano akavanzika.
Albanian[sq]
Shkolla mund të shërbejë, gjithashtu, për të zbuluar talentet e tua të fshehura.
Serbian[sr]
Škola ti takođe može pomoći da otkriješ svoje skrivene talente.
Southern Sotho[st]
Sekolo se ka boela sa u thusa ho senola litalenta tsa hao tse patehileng.
Swedish[sv]
Skolan kan också hjälpa dig att plocka fram dina dolda talanger.
Swahili[sw]
Shule pia yaweza kusaidia katika kufunua vipawa vyako vilivyofichika.
Tamil[ta]
மறைந்திருக்கும் உங்களது திறமைகளை வெளிக்கொணரவும் பள்ளி உதவலாம்.
Telugu[te]
స్కూలు, మీలో మరుగునపడి ఉన్న టాలెంట్లను వెలికితీయడానికి కూడా తోడ్పడగలదు.
Tagalog[tl]
Maaari ring matuklasan sa paaralan ang iyong natatagong mga talino.
Tswana[tn]
Gape sekolo se ka go thusa go senola bokgoni jo bo iphitlhileng jo o nang le jone.
Tok Pisin[tpi]
Na skul inap kamapim long ples klia sampela save bilong yu i stap hait.
Turkish[tr]
Okul aynı zamanda gizli yeteneklerini ortaya çıkarmana yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
Nakambe xikolo xi nga ku pfuna ku tshubula titalenta ta wena leti a wu nga ti tivi.
Twi[tw]
Sukuu nso betumi aboa ma wo dom akyɛde a ahintaw ada adi.
Tahitian[ty]
E riro atoa te fare haapiiraa i te faaite mai i te mau ite huna i roto ia oe.
Xhosa[xh]
Isikolo sikwanokutyhila iziphiwo zakho ezifihlakeleyo.
Yoruba[yo]
Ilé ẹ̀kọ́ tún lè ṣàgbéyọ àwọn ẹ̀bùn àbínibí fífarasin tí o ní.
Chinese[zh]
入学读书也有助你发挥个人的潜能。
Zulu[zu]
Isikole singakwazi futhi ukwembula amakhono akho acashile.