Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስለ ሰማያዊ አባታችን የዘላለማዊ ደስታ እና ሰላም እቅድ እናም በሚደንቁ አጋጣሚዎች፣ ትምህርቶች እናም ምሪቶች ለሟች እና ለዘላለማዊ ህይወታችን ያለውን እቅድ ለመማር ወዴት ትሄዳላችሁ?
Arabic[ar]
أين سوف تذهب لمعرفة المزيد عن مخطط الآب السماوي لسعادتنا الأبدية والسلام، خطة مليئة بالامكانيات العجيبة، والتعاليم، وتوجيه لحياتنا الفانية والأبدية ؟
Bulgarian[bg]
Къде ще отидете, за да научите повече за плана на Небесния Отец за нашето вечно щастие и мир, план, който е изпълнен с чудесни възможности, учения и напътствия за нашия земен и вечен живот?
Bislama[bi]
? Bae yu go wea blong lanem moa abaot plan we Papa long Heven i gat blong yumi gat hapines mo pis we i no save finis, wan plan we i fulap wetem ol rod, ol tijing, mo lidasip blong laef blong yumi long wol ia mo blong taem we i no save finis?
Cebuano[ceb]
Asa man kamo moadto aron dugang nga makat-on mahitungod sa plano sa Langitnong Amahan alang sa atong mahangturong kalipay ug kalinaw, usa ka plano nga puno sa talagsaong mga posibilidad, mga pagtulun-an, ug paggiya alang sa atong mortal ug mahangturong kinabuhi?
Czech[cs]
Kam půjdete, abyste se dozvěděli více o plánu Nebeského Otce pro naše věčné štěstí a pokoj, o plánu, který je plný úžasných možností, nauk a vodítek pro náš smrtelný i věčný život?
Danish[da]
Hvor vil I gå hen og lære mere om vor himmelske Faders plan for vores evige lykke og fred, en plan, der er fyldt med vidunderlige muligheder, lærdomme og vejledning på vores jordiske og evige rejse?
German[de]
Wohin wollen Sie gehen, um mehr über den Plan des himmlischen Vaters für unser ewiges Glück und unseren ewigen Frieden zu erfahren – einen Plan voller erstaunlicher Möglichkeiten und Lehren, der uns für unser irdisches und auch für unser ewiges Leben Führung gibt?
Greek[el]
Πού θα πάτε να μάθετε περισσότερα για το σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα σας για την αιώνια ευδαιμονία και γαλήνη μας, ένα σχέδιο που είναι γεμάτο από θαυμαστές πιθανότητες, διδασκαλίες και καθοδήγηση για τη θνητή και αιώνια ζωή μας;
English[en]
Where will you go to learn more about Heavenly Father’s plan for our eternal happiness and peace, a plan that is filled with wondrous possibilities, teachings, and guidance for our mortal and eternal lives?
Spanish[es]
¿Adónde irá para aprender más acerca del plan del Padre Celestial para nuestra felicidad y paz eternas; un plan lleno de maravillosas posibilidades, enseñanzas y guía para nuestra vida terrenal y eterna?
Estonian[et]
Kuhu te lähete, et õppida rohkem Taevase Isa plaanist, kuidas me leiame igavest õnne ja rahu, paanist, mis on tulvil imelisi võimalusi, õpetusi ja juhatust meie sureliku ja igavese elu jaoks?
Persian[fa]
کجا خواهید رفت که بیشتر در مورد طرح پدر بهشتی یاد بگیرید برای شادی جاودانه و صلح، یک طرح که پر از امکانات شگفت انگیز، تعلیمات، و راهنمائی برای زندگی فانی و جاودانۀ ما می باشد؟
Finnish[fi]
Minne te menisitte oppiaksenne lisää taivaallisen Isän suunnitelmasta meidän iankaikkiseksi onneksemme ja rauhaksemme – suunnitelmasta, joka on täynnä ihmeellisiä mahdollisuuksia, opetuksia ja johdatusta elämäämme varten kuolevaisuudessa ja iankaikkisuudessa?
Fijian[fj]
Evei na vanua mo na laki vulica vakalevu kina na ituvatuva nei Tamada Vakalomalagi baleta na noda bula marau tawamudu kei na vakacegu, na ituvatuva sa sinai tu kina na veimadigi totoka, veivakavulici, kei na veidusimaki baleta na bula oqo kei na bula tawamudu?
French[fr]
Où irez-vous pour en apprendre davantage sur le plan de notre Père céleste pour notre bonheur et notre paix éternels, un plan qui regorge de possibilités, de directives et d’enseignements merveilleux pour notre vie dans la condition mortelle et dans l’éternité ?
Gilbertese[gil]
Ko na nakea n reiakina riki taekan ana babaire te Tama are i Karawa ibukin kukureira ae akea tokina ao te rau, te babaire are e kaonaki ma konabwai aika kamiimi, reirei, ao kairiiri ibukin maiura n rabwata ao n akea tokina?
Hmong[hmn]
Nej yuav mus qhov twg kom kawm ntxiv txog Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txoj hau kev kom peb zoo siab thiab nyob kaj siab lug mus ib txhis, ib txoj hau kev uas muaj tej lus qhia zoo kawg nkaus rau peb lub neej hauv lub ntiaj teb no thiab nyob mus ib txhis?
Croatian[hr]
Kamo ćete otići da naučite više o naumu Nebeskog Oca za našu vječnu sreću i mir, naumu koji je ispunjen čudesnim mogućnostima, učenjima i vodstvom za naš smrtni i vječni život?
Haitian[ht]
Kikote w prale pou w aprann plis sou plan Papa nou ki nan syèl la pou bonè etènèl nou ak lapè nou, yon plan ki ranpli avèk posiblite, ansèyman, ak direksyon mèveye pou lavi mòtèl nou ak lavi etènèl nou?
Hungarian[hu]
Hol fogtok még többet megtudni Mennyei Atyánknak a mi örök boldogságunkról és békénkről szóló tervéről, mely telve van csodás lehetőségekkel, tanításokkal, valamint a halandó és örökkévaló életünkre vonatkozó útmutatásokkal?
Indonesian[id]
Ke mana Anda akan pergi untuk belajar lebih banyak mengenai rencana Bapa Surgawi bagi kebahagiaan dan kedamaian kekal kita, sebuah rencana yang dipenuhi dengan kemungkinan, ajaran, dan bimbingan yang menakjubkan bagi kehidupan fana dan kekal kita?
Icelandic[is]
Hvert getið þið farið til að læra meira um áætlun himnesks föður, fyrir ykkar eilífu hamingju og frið, áætlun sem er yfirfull af möguleikum, kenningum og handleiðslu fyrir jarðlífið og hið eilífa líf?
Italian[it]
Dove ve ne andrete per saperne di più sul piano del Padre Celeste per la nostra pace e felicità eterne, un piano che è ricco di magnifiche possibilità, insegnamenti e guida per la nostra vita terrena ed eterna?
Georgian[ka]
სად წახვალთ, რათა მეტი შეიტყოთ მამაზეციერის გეგმის შესახებ ჩვენი მარადიული ბედნიერებისთვისა და სიმშვიდისთვის, გეგმის, რომელიც აღვსილია საოცარი შესაძლებლობებით, სწავლებებით და მითითებებით ჩვენი მიწიერი და მარადიული ცხოვრებისთვის?
Maya-Q'eqchi'[kek]
B’ar tatxik re xtzolb’al chirix lix na’leb’ li qaChoxahil Yuwa’ choq’ re xsahil ut xtuqtuukilal li qach’ool, jun li na’leb’ nujenaq chi chaq’al ruhil wankilal, k’utum, ut b’eresink choq’ re qayu’am?
Khmer[km]
តើ បងប្អូន នឹង ទៅ រៀន បន្ថែមទៀត អំពី ផែនការ របស់ ព្រះវរបិតាសួគ៌ ដើម្បី សុភមង្គល និងភាព សុខសាន្ដ ដ៏ អស់កល្បជានិច្ចរបស់ យើង ដែលជា ផែនការ មួយ ពេញ ទៅដោយ លទ្ធភាព ការ បង្រៀន និងការណែនាំ សម្រាប់ជីវិត រមែង ស្លាប់ និងជីវិត ដ៏អស់កល្បជានិច្ច របស់ យើង នៅកន្លែង ណា ?
Korean[ko]
경이로운 가능성과 가르침 및 필멸의 삶과 영원한 삶을 위한 지침으로 가득한 계획, 우리의 영원한 행복과 화평을 위해 마련된 하나님 아버지의 계획에 대해 더 배우기 위해 어디로 가시겠습니까?
Kosraean[kos]
Kowos ac som nuh oyac in lutlut yohk ke plwacn luhn Pahpah Lucng nuh ke engan ac mihs ma pahtpaht lasr, sie plwacn ma sesseslah ke kuh, luti, ac kolyuck wolacna nuh ke moul in ikoac ac ma pahtpaht lasr uh?
Lingala[ln]
Bokokende wapi koyekola mingi na ntina ya mwango ya Tata ya Lola mpo na esengo mpe kimia na biso ya seko, mwango oyo etondisami na makoki ya kokamwa, mateya, mpe bokambami mpo na bomoi na biso ya kufa mpe ya seko?
Lao[lo]
ທ່ານ ຈະ ຫນີ ໄປ ຫາ ຜູ້ ໃດ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ສໍາລັບ ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ນິລັນດອນ, ແຜນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ຄໍາ ສອນ, ແລະ ການ ນໍາພາ ສໍາລັບ ຊີວິດ ມະຕະ ແລະ ຊີ ວິດ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ?
Lithuanian[lt]
Kur dar galėsite daugiau sužinoti apie Dangiškojo Tėvo planą, skirtą mūsų amžinajai laimei ir ramybei, apie planą, kupiną nuostabiausių galimybių, mokymų, patarimų dėl mūsų žemiškųjų ir amžinųjų gyvenimų?
Latvian[lv]
Kur jūs iesiet, lai uzzinātu vairāk par Debesu Tēva ieceri attiecībā uz mūsu mūžīgo laimi un mieru, — ieceri, kas ir piepildīta ar brīnumainām iespējām, mācībām un vadību, kas attiecas gan uz jūsu laicīgo, gan mūžīgo dzīvi?
Malagasy[mg]
Aiza no halehanareo hianarana bebe kokoa momba ny drafitry ny Ray any An-danitra ho an’ny fahasambarantsika sy ny fiadanantsika mandrakizay, drafitra iray izay feno zavatra azo atao mahavariana sy fampianarana ary fitarihana ho an’ny fiainantsika eto an-tany sy mandrakizay?
Marshallese[mh]
Ia eo kwonaaj ilo̧k n̄an katak eļapļo̧k kōn karōk eo an Jemedwōj Ilan̄ kōn m̧ōņōņō indeeo eo ad im aenōm̧man, juon karōk eo me eobrak kōn maron̄ ko raiboojoj, katak ko, im tōl n̄an mour ko ad ilo mour in im indeeo?
Mongolian[mn]
Та нар гайхамшигтай боломж, сургаал, мөнх бус болон мөнх амьдралд зориулсан удирдамжуудаар дүүрэн бидний мөнхийн аз жаргал, амар амгалангийн төлөөх Тэнгэрлэг Эцэгийн төлөвлөгөөний тухай илүү ихийг мэдэхийн тулд хаашаа явах вэ?
Malay[ms]
Ke manakah akan anda pergi untuk belajar tentang rancangan Bapa Syurgawi untuk kegembiraan dan kedamaian abadi kita, satu rancangan yang penuh dengan kemungkinan, ajaran, dan bimbingan yang kagum bagi hidup fana dan hidup abadi kita?
Maltese[mt]
Fejn tistgħu tmorru biex titgħallmu aktar dwar il-pjan ta’ Missierna tas-Smewwiet għal ferħ u s-sliem etern tagħna, pjan li hu mimli b’ tant possibiltajiet meraviljużi, kif ukoll bit-tagħlim u bil-gwida għall-ħajja mortali u l-ħajja eterna tagħna?
Norwegian[nb]
Hvor skal dere gå for å lære mer om vår himmelske Faders plan for vår evige lykke og fred, en plan som er full av vidunderlige muligheter, læresetninger og veiledning for vårt jordiske og evige liv?
Dutch[nl]
Waar gaat u heen om meer te weten te komen over het plan van onze hemelse Vader voor onze eeuwige vreugde en vrede, een plan vol wonderbaarlijke mogelijkheden, leringen en hulp voor ons sterfelijke en eeuwige leven?
Navajo[nv]
Háágóósh díínáałgo éí NihiTaa’ hool’áágóó ił hózhǫ́ dóó ił hodéezyéél yínandínóotįįł, nahat’á ił hózhǫ́ t’óó’ahayóí bii’ hólǫ́ǫgo, na’nitin da, dóó bik’ehgo kwe’é iiná dóó hool’áágóó iiná?
Papiamento[pap]
Unda bo lo bai pa siña mas tokante e plan di Tata Selestial pa nos eterno felisidat i pas, un plan ku ta yen ku posibilidatnan, siñansanan, i guia maravioso pa nos bidanan mortal i eterno?
Polish[pl]
Dokąd pójdziecie, by uczyć się dalej o planie Ojca Niebieskiego, który ma na celu nasze wieczne szczęście i spokój, który pełen jest cudownych możliwości, nauk i przewodnictwa w naszym doczesnym i wiecznym życiu?
Pohnpeian[pon]
Ia wasa me ke pahn kohla oh esehla duwen Sapwellimen Sahm Nanleng pilahn en atail peren soutuk oh popohl, pilahn me audaudki soahng kaselel kan me kak pweida, padahk kan, oh kaweidpen atail mour nan sampah oh mour soutuk?
Portuguese[pt]
Aonde irão para aprender mais sobre o plano do Pai Celestial para a nossa felicidade e paz eternas, um plano que é cheio de possibilidades, orientação e ensinamentos maravilhosos para a nossa vida mortal e eterna?
Romanian[ro]
Unde vă veţi duce să învăţaţi mai multe despre planul Tatălui Ceresc pentru fericirea şi pacea noastră eterne, un plan care este plin de posibilităţi, învăţături şi îndrumări minunate pentru viaţa muritoare şi cea eternă?
Russian[ru]
Куда вы пойдете, чтобы больше узнать о плане Небесного Отца, созданном ради нашего вечного счастья и покоя, о плане, наполненном чудесными возможностями, учениями и руководством для нашей земной и вечной жизни?
Slovak[sk]
Kam pôjdete, aby ste sa dozvedeli viac o pláne Nebeského Otca pre naše večné šťastie a pokoj, o pláne, ktorý je plný úžasných možností, náuk a návodov pre náš smrteľný a večný život?
Samoan[sm]
O fea o le a e alu i ai e aoao atili ai e uiga i le fuafuaga a le Tama Faalelagi mo lo tatou fiafia ma le filemu e faavavau, ma le taitaiga mo o tatou olaga faaletino ma faavavau?
Serbian[sr]
Где ћете ићи да бисте више сазнали о плану Небеског Оца за нашу вечну срећу и мир, плану који је испуњен чудесним могућностима, учењима и вођством за наш смртнички и вечни живот?
Swedish[sv]
Vart skulle du gå för att lära dig mer om vår himmelske Faders plan för vår eviga lycka och frid, en plan som är fylld av underbara möjligheter, lärdomar och vägledning för vårt jordiska och eviga liv?
Swahili[sw]
Wapi utakwenda kujifunza zaidi kuhusu mpango wa Baba wa Mbinguni kwa ajili ya furaha na amani ya milele, mpango ambao umejaa matarajio, mafundisho, na mwongozo mzuri kwa ajili ya maisha ya mwili na ya milele?
Tagalog[tl]
Saan kayo pupunta para malaman pa ang tungkol sa plano ng Ama sa Langit para sa ating walang hanggang kaligayahan at kapayapaan, isang planong puspos ng kagila-gilalas na mga posibilidad, aral, at patnubay para sa ating buhay dito sa lupa at sa kawalang-hanggan?
Tongan[to]
Te mou ō ki fē ke ako lahi ange ai ki he palani ʻa e Tamai Hēvaní ki heʻetau fiefia mo e melino taʻengatá, ko ha palani ʻoku fonu he ngaahi faingamālie fakaofó, ngaahi akonakí, mo e tataki ki heʻetau moʻui fakamatelié mo e moʻui taʻengatá?
Tahitian[ty]
I hea ïa ’outou e haere ai e ha’api’i rahi atu ā nō ni’a i te ’ōpuara’a a te Metua i te Ao ra nō tō tātou ’oa’oa ’e te hau mure ’ore, te hō’ē ’ōpuara’a tei ’ī i te mau rāve’a fa’ahiahia, te mau ha’api’ira’a, ’e te ’arata’ira’a nō tō tātou orara’a tāhuti nei ’e te orara’a mure ’ore ?
Ukrainian[uk]
Куди ви підете, щоб дізнатися більше про план Небесного Батька для нашого вічного щастя та миру, план, який сповнений чудових можливостей, учень та настанов для нашого земного та вічного життя?
Vietnamese[vi]
Anh chị em sẽ đi đâu để học hỏi thêm về kế hoạch của Cha Thiên Thượng dành cho hạnh phúc vĩnh cửu và sự bình an của chúng ta, là một kế hoạch tràn đầy những khả năng kỳ diệu, lời giảng dạy, và sự hướng dẫn cho cuộc sống trần thế và vĩnh cửu của chúng ta?
Chinese[zh]
你要去哪里进一步学习有关天父的计划,就是天父为我们的永恒幸福和平安所准备的计划;这计划充满了各种令人惊叹的可能性、教导和指引,要引导我们通过尘世、达到永恒生命?